Hon E K, Wilson M, Hindle R C
Whangarei Area Hospital.
N Z Med J. 1994 Apr 27;107(976):149-50.
The case of a six year old European male with congenital central hypoventilation is reported to illustrate that survival and positive developmental outcome is possible in a remote town in the Northland. Initial and ongoing problems include persistent ventilatory requirement, medical, developmental and psychosocial issues. Positive parental attitude, meticulous care to activities of daily living, medical and psychosocial surveillance and continuing support contribute to the success in management. Various treatment options are also discussed. Primary failure of respiratory regulation, also known as congenital central hypoventilation or Ondine's curse, has been infrequently reported in children. Survival and positive developmental outcome is possible but requires intensive support and positive parental attitude, as well as parental education and ongoing medical and psychosocial surveillance. We report this case to illustrate that this could be achieved even in a remote country town.
报告了一名6岁欧洲男性先天性中枢性低通气的病例,以说明在北国的一个偏远小镇实现存活和积极发育结果是可能的。初始和持续存在的问题包括持续的通气需求、医疗、发育和心理社会问题。积极的父母态度、对日常生活活动的精心照料、医疗和心理社会监测以及持续的支持有助于管理的成功。还讨论了各种治疗选择。呼吸调节原发性衰竭,也称为先天性中枢性低通气或翁丁氏诅咒,在儿童中很少有报道。存活和积极的发育结果是可能的,但需要强化支持、积极的父母态度,以及父母教育和持续的医疗和心理社会监测。我们报告这个病例以说明即使在一个偏远的乡村小镇也能实现这一点。