Wang Huey-Fen, Yu Neng-Chun, Sheu Wayne H-H, Yeh Mei Chang
Department of Nursing, Yuanpei University of Medical Technology, Hsinchu, Taiwan.
Neng-Chun Diabetes Clinic, Ilan County, Taiwan.
Qual Life Res. 2016 Mar;25(3):721-9. doi: 10.1007/s11136-015-1106-4. Epub 2015 Aug 22.
To develop and evaluate the reliability and validity of a Diabetes-Related Distress Questionnaire for Chinese-speaking patients with diabetes.
The Diabetes-Related Distress Questionnaire (DRDQ) included 11 quality-of-life questions translated from a Diabetes, Attitudes, Wishes, and Needs study and four native items developed by researchers based on patients' experiences. A sample of 981 Chinese-speaking patients with diabetes in Taiwan was invited to complete the questionnaire.
A minimum of 4.2 % of patients used each response option for each item. Exploratory factor analysis suggested a two-factor structure, representing treatment-related distress (factor 1) and progression-related distress (factor 2). The mean loading of items on their corresponding factor was high (0.60), while the mean loading on the other factor was low (0.10). A confirmatory factor analysis confirmed a single structure of the DRDQ (root-mean-square error of approximation = 0.063, comparative fit index = 0.93). The Cronbach's alpha was 0.89 for the DRDQ scale, 0.87 for the factor 1, and 0.68 for the factor 2. As expected, people with insulin-treated and HbA1c > 7 % reported significantly greater negative scores than their counterparts on the total score and all items of the DRDQ, with the exception of item 2. A moderate effect size was demonstrated between insulin known groups (ranging from 0.14 to 0.46) and between HbA1c known groups (ranging from 0.08 to 0.87).
The DRDQ is a psychometrically sound instrument that can be used to assess diabetes-related distress in Chinese-speaking patients in Taiwan.
开发并评估一份适用于讲中文的糖尿病患者的糖尿病相关困扰问卷的信度和效度。
糖尿病相关困扰问卷(DRDQ)包括从糖尿病、态度、愿望和需求研究中翻译过来的11个生活质量问题,以及研究人员根据患者经历编制的4个本土项目。邀请了台湾981名讲中文的糖尿病患者完成该问卷。
每个项目的每个回答选项至少有4.2%的患者使用。探索性因素分析表明存在一个双因素结构,分别代表治疗相关困扰(因素1)和病情进展相关困扰(因素2)。各项目在其相应因素上的平均载荷较高(0.60),而在另一个因素上的平均载荷较低(0.10)。验证性因素分析证实了DRDQ的单一结构(近似均方根误差 = 0.063,比较拟合指数 = 0.93)。DRDQ量表的克朗巴赫α系数为0.89,因素1为0.87,因素2为0.68。正如预期的那样,接受胰岛素治疗且糖化血红蛋白>7%的患者在DRDQ总分和所有项目上的负得分显著高于其对应人群,但项目2除外。在胰岛素已知组之间(范围从0.14至0.46)和糖化血红蛋白已知组之间(范围从0.08至0.87)显示出中等效应量。
DRDQ是一种心理测量学上可靠的工具,可用于评估台湾讲中文的糖尿病患者的糖尿病相关困扰。