Eklouh-Molinier Christophe, Gaydou Vincent, Froigneux Emmanuel, Barlier Pascale, Couturaud Virginie, Manfait Michel, Piot Olivier
Equipe MéDIAN-Biophotonique et Technologies pour la Santé, UFR de Pharmacie, Université de Reims Champagne-Ardenne, 51100, Reims, France.
CNRS UMR7369 MEDyC, SFR Cap-Santé, 51 rue Cognacq-Jay, 51096, Reims, France.
Anal Bioanal Chem. 2015 Nov;407(27):8363-72. doi: 10.1007/s00216-015-8964-z. Epub 2015 Aug 22.
Skin plays a protective role against the loss of water and external aggression, including mechanical stresses. These crucial functions are ensured by different cutaneous layers, particularly the stratum corneum (SC). During aging, the human skin reveals some apparent modifications of functionalities such as a loss of elasticity. Our investigations aimed at demonstrating that Raman microspectroscopy, as a label-free technique with a high molecular specificity, is efficient to assess in vivo the molecular composition of the skin and the alterations underwent during aging. Our approach was based on a search for correlation between Raman data collected on healthy female volunteers of different ages (from 21 to 70 years old) by means of a remote confocal Raman and skin firmness measurements used as a reference method. Raman and biometric data were then submitted to a partial least square (PLS)-based data processing. Our experiments demonstrated the potential of Raman microspectroscopy to provide an objective in vivo assessment of the skin "biological age" that can be very different from the "chronological age" of the person. In addition, Raman features sensitive to the elasticity and the fatigability of the SC were highlighted. Thereafter, calibration transfer functions were constructed to show the possibility to compare the results obtained during two distinct measurement campaigns conducted with two Raman probes of the same conception. This approach could lead to several interesting prospects, in particular by objectifying the effects of dermocosmetic products on the superficial layers of the skin and by accessing some underlying molecular mechanisms.
皮肤对防止水分流失和抵御包括机械应力在内的外部侵害起着保护作用。这些关键功能由不同的皮肤层来保障,尤其是角质层(SC)。在衰老过程中,人体皮肤会出现一些明显的功能变化,比如弹性丧失。我们的研究旨在证明,拉曼光谱显微镜作为一种具有高分子特异性的无标记技术,能够有效地在体内评估皮肤的分子组成以及衰老过程中发生的变化。我们的方法是通过远程共焦拉曼光谱仪收集不同年龄(21至70岁)健康女性志愿者的拉曼数据,并将其与用作参考方法的皮肤紧致度测量结果进行相关性研究。然后,将拉曼光谱数据和生物特征数据提交给基于偏最小二乘法(PLS)的数据处理。我们的实验证明了拉曼光谱显微镜在提供对皮肤“生物学年龄”进行客观的体内评估方面的潜力,这种生物学年龄可能与人的“实际年龄”有很大差异。此外,还突出了对角质层弹性和疲劳性敏感的拉曼特征。此后,构建了校准传递函数,以展示比较使用同一型号的两种拉曼探头在两次不同测量活动中获得的结果的可能性。这种方法可能会带来一些有趣的前景,特别是通过客观化皮肤美容产品对皮肤表层的影响以及探究一些潜在的分子机制。