Petit Audrey, Roquelaure Yves
a LUNAM University , France.
Int J Occup Saf Ergon. 2015;21(1):15-9. doi: 10.1080/10803548.2015.1017940.
Nonspecific low back pain and sciatica are prevalent diseases among working adults and have become a worrying occupational health issue because they sometimes affect continuation or resumption of employment. Epidemiological studies that based questionnaires on workers' healthcare consumption have shown a higher prevalence of these disorders in certain industrial sectors. Thus, low back disorders are usually more prevalent among workers exposed to cumulative lumbar load such as manual handling, awkward postures of the trunk and whole-body vibrations. In addition, morphological and biomechanical studies have compared disc space narrowing and the intensity of lumbar workload. Although debated, the relationship between disc degeneration and biomechanical work exposures seems to be usually accepted by most authors. In response to a considerable need of prevention and compensation for workers, low back pain and/or disc disease can be recognized as an occupational diseases in several countries but the criteria of recognition remains heterogeneous from one country to another.
非特异性下背痛和坐骨神经痛是在职成年人中的常见疾病,并且已成为一个令人担忧的职业健康问题,因为它们有时会影响就业的持续或恢复。基于工人医疗保健消费问卷的流行病学研究表明,这些疾病在某些工业部门的患病率较高。因此,下背部疾病通常在暴露于累积腰部负荷的工人中更为普遍,例如体力搬运、躯干的不良姿势和全身振动。此外,形态学和生物力学研究比较了椎间盘间隙变窄和腰部工作量的强度。尽管存在争议,但大多数作者似乎通常都接受椎间盘退变与生物力学工作暴露之间的关系。为了满足对工人进行预防和补偿的迫切需求,下背痛和/或椎间盘疾病在几个国家可被认定为职业病,但各国的认定标准仍然存在差异。