Sadowska Joanna, Remiszewska Zuzanna
Department of Human Nutrition Physiology, West Pomeranian University of Technology, Szczecin, Poland.
Prz Menopauzalny. 2014 May;13(2):89-95. doi: 10.5114/pm.2014.42709. Epub 2014 May 21.
This study aimed to evaluate the amount of water and type of beverages consumed by women of perimenopausal age against a background of dietary prevention of perimenopausal disorders.
This study was conducted in autumn 2012, in Wielkopolska Province (Poland), on 100 women aged from 45 to 65 years, employed as office workers. Information on the diet, beverages consumption and anthropometric data were collected.
Analysis of the nutritional status of the surveyed women showed that over 50% of them had excess body weight. Analysis of the survey results indicated that the amount of water in the diet of the examined women was appropriate, although the type of drinks consumed was inadequate. The women consumed too much coffee and tea, and simultaneously had a low intake of potable water. More than a half of the surveyed women sweetened coffee and tea. Women with excess body weight did so statistically significantly quite often, and they also used larger amounts of sugar for sweetening. Nearly 60% of the surveyed women added milk, or less frequently cream, to coffee. Milk was statistically significantly more frequently chosen by women with normal body weight, and cream by women with excess body weight. There was a positive correlation between body mass index and the energy value of the consumed fluids.
The dietary irregularities identified in this study may intensify perimenopausal symptoms and contribute to the development of diet-related chronic diseases. Taking into account the observed irregularities, it seems appropriate to provide perimenopausal women with nutrition education and diet correction, including the amount and type of fluids consumed.
本研究旨在评估围绝经期女性在预防围绝经期疾病的饮食背景下所摄入的水量及饮料类型。
本研究于2012年秋季在波兰大波兰省对100名年龄在45至65岁的在职女性办公室职员进行。收集了她们的饮食、饮料摄入及人体测量数据等信息。
对被调查女性营养状况的分析表明,超过50%的女性体重超标。调查结果分析显示,被检查女性饮食中的水量合适,尽管所饮用饮料的类型并不理想。这些女性饮用了过多的咖啡和茶,同时饮用水摄入量较低。超过一半的被调查女性会在咖啡和茶中加糖。体重超标的女性这样做的频率在统计学上显著更高,而且她们加糖的量也更多。近60%的被调查女性会在咖啡中添加牛奶,或较少添加奶油。体重正常的女性在统计学上更常选择牛奶,而体重超标的女性则更常选择奶油。体重指数与所摄入液体的能量值之间存在正相关。
本研究中发现的饮食不规律可能会加重围绝经期症状,并导致与饮食相关的慢性疾病的发生。考虑到观察到的不规律情况,为围绝经期女性提供营养教育和饮食调整,包括所摄入液体的量和类型,似乎是合适的。