Caruso Claire C
Division of Applied Research and Technology, National Institute for Occupational Safety and Health , Cincinnati, Ohio.
J Womens Health (Larchmt). 2015 Oct;24(10):789-94. doi: 10.1089/jwh.2015.5481. Epub 2015 Sep 3.
In the United States, an estimated 12% to 28% of working women are on shift work schedules, and 12% work more than 48 hours per week. Shift work and long work hours are associated with many health and safety risks, including obesity, injuries, and negative reproductive outcomes. Over time, the worker is at risk for developing a wide range of chronic diseases. These work schedules can also strain personal relationships, owing to fatigue and poor mood from sleep deprivation and reduced quality time to spend with family and friends. Worker errors from fatigue can lead to reduced quality of goods and services, negatively impacting the employer. In addition, mistakes by fatigued workers can have far-reaching negative effects on the community, ranging from medical care errors to motor vehicle crashes and industrial disasters that endanger others. To reduce the many risks that are linked to these demanding work hours, the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) conducts research, develops guidance and authoritative recommendations, and translates and disseminates scientific information to protect workers, their families, employers, and the community. The key message to reduce these risks is making sleep a priority in the employer's systems for organizing work and in the worker's personal life. The NIOSH website has freely available online training programs with suggestions for workers and their managers to help them better cope with this workplace hazard.
在美国,估计有12%至28%的职业女性实行轮班工作制度,且12%的人每周工作超过48小时。轮班工作和长时间工作与许多健康和安全风险相关,包括肥胖、受伤以及不良生殖结局。随着时间推移,劳动者面临患上多种慢性病的风险。这些工作安排还会使人际关系紧张,原因是睡眠不足导致疲劳和情绪不佳,以及与家人和朋友共度的优质时光减少。疲劳导致的工作失误会降低商品和服务质量,对雇主产生负面影响。此外,疲劳工人所犯的错误会对社区产生深远的负面影响,从医疗失误到机动车撞车事故以及危及他人的工业灾难。为降低与这些苛刻工作时长相关的诸多风险,美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)开展研究、制定指导意见和权威建议,并翻译和传播科学信息,以保护工人、他们的家人、雇主和社区。降低这些风险的关键信息是,在雇主的工作组织体系以及劳动者的个人生活中,将睡眠作为优先事项。NIOSH网站提供免费的在线培训项目,为工人及其管理人员提供建议,以帮助他们更好地应对这种工作场所危害。