Wikramaratna Paul S, Rambaut Andrew
Institute of Evolutionary Biology, University of Edinburgh, UK.
Institute of Evolutionary Biology, University of Edinburgh, UK; Fogarty International Center, National Institute of Health, Bethesda, MD, USA; Centre for Immunology, Infection and Evolution, University of Edinburgh, Edinburgh EH9 3FL, UK.
Vaccine. 2015 Oct 5;33(41):5380-5385. doi: 10.1016/j.vaccine.2015.08.065. Epub 2015 Sep 3.
Our understanding of the antigenic evolution of the human influenza virus is chiefly derived from experiments in which serum from influenza infected ferrets is tested against panels of virus isolates in the haemagglutination inhibition (HI) assay. The interpretation of these results has been much aided by the development of antigenic mapping techniques, which suppose that the antigenic distance between two different influenza viruses is directly proportional to their fold-difference in titre in this assay. Yet, antigenic distance is not necessarily the same as cross-protection, and high levels of protection have been observed in humans against strains to which they have low HI titres. However, no study has previously addressed the relationship between HI titre and cross-protection in ferrets: the standard animal model. This study fills this gap by analysing published data where pre-challenge HI titres are available for individual ferrets, and post-challenge outcomes have been recorded. Ultimately, this work confirms that it is the absolute, rather than relative, HI titre that determines the extent of immunity and that there is a threshold HI titre beyond which ferrets are completely protected from infection. Nevertheless, this titre is much higher in ferrets than has been suggested for humans. Further, we are consequently able to show that using distance between strains within an antigenic map to predict cross-protection between influenza viruses can be misleading.
在血凝抑制(HI)试验中,用感染流感的雪貂的血清检测一系列病毒分离株。抗原图谱技术的发展极大地帮助了对这些结果的解读,该技术假定两种不同流感病毒之间的抗原距离与它们在该试验中的滴度倍数差异成正比。然而,抗原距离不一定等同于交叉保护,并且在人类中已观察到针对HI滴度较低的毒株有高水平的保护。然而,以前没有研究探讨过HI滴度与雪貂(标准动物模型)交叉保护之间的关系。本研究通过分析已发表的数据填补了这一空白,这些数据中可获得个体雪貂攻击前的HI滴度,并且记录了攻击后的结果。最终,这项工作证实,决定免疫程度的是绝对HI滴度,而非相对HI滴度,并且存在一个HI滴度阈值,超过该阈值雪貂就能完全免受感染。然而,雪貂的这个滴度比人类的要高得多。此外,我们因此能够表明,利用抗原图谱中毒株之间的距离来预测流感病毒之间的交叉保护可能会产生误导。