Li Jia, Wu Song, Tang Hongtu, Huang Wei, Wang Lushan, Zhou Huanjiao, Zhou Miao, Wang Hua, Li Jing
Hubei University of Chinese Medicine/Hubei Provincial Collaborative Innovation Center of Preventive Treatment by Acupuncture and Moxibustion, Wuhan, China.
Hubei University of Chinese Medicine/Hubei Provincial Collaborative Innovation Center of Preventive Treatment by Acupuncture and Moxibustion, Wuhan, China Taihe Hospital, Affiliated to Hubei University of Medicine, Shiyan, China.
Acupunct Med. 2016 Apr;34(2):107-13. doi: 10.1136/acupmed-2014-010674. Epub 2015 Sep 7.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is one of the most common lung diseases. It is a chronic inflammatory process characterised by airway obstruction and progressive lung inflammation, associated with difficulty breathing and insensitivity to corticosteroid therapy. Although there is some preliminary evidence to suggest a beneficial effect of acupuncture on COPD, its mechanism of action has not been investigated. Our aim was to examine the anti-inflammatory effects of acupuncture in a rat model of COPD induced by exposure to cigarette smoke (CS).
Sixty Sprague-Dawley rats were exposed to the smoke of 15 cigarettes for 1 h/day, 6 days/week for 3 months to induce COPD and treated with acupuncture at BL13 (Feishu), BL23 (Shenshu) and Dingchuan (COPD+Acupuncture, n=15), sham acupuncture (COPD+Sham, n=15) or left untreated (n=15). Exposed rats were compared with controls not exposed to CS (control, n=15). Pulmonary function was measured, and tumour necrosis factor-α (TNF-α) and interleukin-8 (IL-8) levels were determined in bronchoalveolar lavage fluid by ELISA. Histone deacetylase 2 (HDAC2) protein and mRNA expression were examined in lung tissue and in bronchus.
Acupuncture treatment appeared to protect pulmonary function and reduce the COPD-induced inflammatory response by decreasing cell inflammation and the production of TNF-α and IL-8. Acupuncture also enhanced HDAC2 mRNA and protein expression, suggesting a possible direct effect on protein structure through post-translational modifications.
Our results suggest that acupuncture regulates inflammatory cytokines and contributes to lung protection in a rat model of smoke-induced COPD by modulating HDAC2.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是最常见的肺部疾病之一。它是一种慢性炎症过程,其特征为气道阻塞和进行性肺部炎症,伴有呼吸困难且对皮质类固醇治疗不敏感。尽管有一些初步证据表明针刺对COPD有有益作用,但其作用机制尚未得到研究。我们的目的是在暴露于香烟烟雾(CS)诱导的COPD大鼠模型中研究针刺的抗炎作用。
60只Sprague-Dawley大鼠每天暴露于15支香烟的烟雾中1小时,每周6天,持续3个月以诱导COPD,并在BL13(肺俞)、BL23(肾俞)和定喘穴接受针刺治疗(COPD+针刺组,n = 15)、假针刺治疗(COPD+假针刺组,n = 15)或不进行治疗(n = 15)。将暴露的大鼠与未暴露于CS的对照组(对照组,n = 15)进行比较。测量肺功能,并通过ELISA测定支气管肺泡灌洗液中肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和白细胞介素-8(IL-8)水平。检测肺组织和支气管中组蛋白去乙酰化酶2(HDAC2)蛋白和mRNA表达。
针刺治疗似乎通过减少细胞炎症以及TNF-α和IL-8的产生来保护肺功能并减轻COPD诱导的炎症反应。针刺还增强了HDAC2 mRNA和蛋白表达,提示可能通过翻译后修饰对蛋白质结构产生直接影响。
我们的结果表明,针刺通过调节HDAC2来调节炎症细胞因子,并有助于在烟雾诱导的COPD大鼠模型中保护肺脏。