Carretero Stephanie, Stewart James, Centeno Clara
Institute for Prospective Technological Studies, Joint Research Centre - European Commission, Edificio EXPO, c/ Inca Garcilaso, 3, 41092 Seville, Spain.
School of Social and Political Science, University of Edinburgh, Old Surgeons' Hall High School Yards Edinburgh, Edinburgh, UK.
Eur J Ageing. 2015;12(2):163-173. doi: 10.1007/s10433-015-0333-4.
The aim of this study was to explore the benefits of information and communication technologies (ICT)-based services for informal carers and paid assistants of older people living in the community. We cross-case analysed the effects of twelve initiatives in the EU, the USA and Canada, based on their individual analysis documented through interviews with promoters and a literature review. We carried out the cross-case analysis following a variables-oriented strategy on seven dimensions of impact at micro-, meso- and macro-levels: the quality of life of informal carers and paid assistants, quality of life of care recipients, quality of care, care efficiency and sustainability, acceptability, and infrastructure and accessibility. ICT-based services for informal carers and paid assistants improve the quality of life of older people and their carers and access to qualified care. They also generate savings which contribute to the sustainability of the care systems. These findings constitute a first look at the benefits of the use of ICT-based services for informal carers and paid assistants. Nevertheless, more research using experimental methods is needed to demonstrate the impact of these ICT-based services at meso- and macro-levels. This would help to support policy-makers to deploy these technologies for long-term care delivery.
本研究旨在探讨基于信息通信技术(ICT)的服务对社区中老年人的非正式照料者和付费护理人员的益处。我们通过对欧盟、美国和加拿大的12项举措进行跨案例分析,这些分析基于通过与推动者访谈记录的个体分析以及文献综述。我们按照以变量为导向的策略,在微观、中观和宏观层面的七个影响维度上进行了跨案例分析:非正式照料者和付费护理人员的生活质量、受照料者的生活质量、护理质量、护理效率与可持续性、可接受性以及基础设施与可达性。为非正式照料者和付费护理人员提供的基于ICT的服务改善了老年人及其照料者的生活质量以及获得优质护理的机会。它们还能产生节约效果,有助于护理系统的可持续性。这些发现初步揭示了使用基于ICT的服务给非正式照料者和付费护理人员带来的益处。然而,需要更多采用实验方法的研究来证明这些基于ICT的服务在中观和宏观层面的影响。这将有助于支持政策制定者部署这些技术用于长期护理服务。