Kwong Oi Yee
Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, NT, Hong Kong.
J Psycholinguist Res. 2016 Oct;45(5):1067-87. doi: 10.1007/s10936-015-9392-0.
The differential processing of nouns and verbs has been attributed to a combination of morphological, syntactic and semantic factors which are often intertwined with other general lexical properties. This study tested the noun-verb difference with Chinese disyllabic words controlled on various lexical parameters. As Chinese words are free from inflectional morphology, any psychological distinction observed for nouns and verbs could be more convincingly attributed to syntactic factors echoing their linguistic distinction. Comparison among nouns, verbs and adjectives in lexical decision showed that nouns were processed faster than both verbs and adjectives, while the latter two classes, which are syntactically similar in Chinese, did not show any significant difference. The noun advantage over verbs was consistently found even when the classical frequency effect was duly considered. Thus the noun-verb distinction apparently surfaces at an early stage of lexical processing, and it is suggested that nouns may have a higher base activation level as they are linguistically less complex, which makes their access relatively more facilitated than verbs.
名词和动词的差异处理归因于形态、句法和语义因素的综合作用,这些因素常常与其他一般词汇属性相互交织。本研究以各种词汇参数控制的汉语双音节词来测试名词与动词的差异。由于汉语词汇没有屈折形态,观察到的名词和动词之间的任何心理差异都可以更令人信服地归因于句法因素,这与它们的语言差异相呼应。词汇判断中名词、动词和形容词的比较表明,名词的处理速度比动词和形容词都快,而后两类在汉语中句法相似,没有显示出任何显著差异。即使适当考虑经典频率效应,名词相对于动词的优势也始终存在。因此,名词与动词的区别显然在词汇处理的早期阶段就显现出来了,并且有人认为名词可能具有更高的基础激活水平,因为它们在语言上不太复杂,这使得它们的获取相对比动词更容易。