Cantanhêde Lilian Motta, da Silva Júnior Cipriano Ferreira, Ito Marcos Massayuki, Felipin Kátia Paula, Nicolete Roberto, Salcedo Juan Miguel Villalobos, Porrozzi Renato, Cupolillo Elisa, Ferreira Ricardo de Godoi Mattos
Fundação Oswaldo Cruz, Unidade Rondonia, Porto Velho, Rondonia, Brazil.
Secretaria de Saúde, Governo do Estado de Rondonia, Porto Velho, Rondonia, Brazil.
PLoS Negl Trop Dis. 2015 Sep 15;9(9):e0004079. doi: 10.1371/journal.pntd.0004079. eCollection 2015.
Tegumentary Leishmaniasis (TL) is endemic in Latin America, and Brazil contributes approximately 20 thousand cases per year. The pathogenesis of TL, however, is still not fully understood. Clinical manifestations vary from cutaneous leishmaniasis (CL) to more severe outcomes, such as disseminated leishmaniasis (DL), mucosal leishmaniasis (ML) and diffuse cutaneous leishmaniasis (DCL). Many factors have been associated with the severity of the disease and the development of lesions. Recent studies have reported that the presence of Leishmania RNA virus 1 infecting Leishmania (Leishmania RNA virus 1, LRV1) is an important factor associated with the severity of ML in experimental animal models. In the present study, 156 patients who attended Rondonia's Hospital of Tropical Medicine with both leishmaniasis clinical diagnoses (109 CL; 38 ML; 5 CL+ML; 3 DL and 1 DCL) and molecular diagnoses were investigated. The clinical diagnosis were confirmed by PCR by targeting hsp70 and kDNA DNA sequences and the species causing the infection were determined by HSP70 PCR-RFPL. The presence of LVR1 was tested by RT-PCR. Five Leishmania species were detected: 121 (77.6%) samples were positive for Leishmania (Viannia) braziliensis, 18 (11.5%) were positive for Leishmania (V.) guyanensis, 3 (1.8%) for Leishmania (V.) lainsoni, 2 (1.3%) for Leishmania (Leishmania) amazonensis and 2 (1.3%) for Leishmania (V.) shawi. Six (3.9%) samples were positive for Leishmania sp. but the species could not be determined, and 4 (2.6%) samples were suggestive of mixed infection by L. (V.) braziliensis and L. (V.) guyanensis. The virus was detected in L. braziliensis (N = 54), L. guyanensis (N = 5), L. amazonensis (N = 2), L. lainsoni (N = 1) and inconclusive samples (N = 6). Patients presenting with CL+ML, DL and DCL were excluded from further analysis. Association between the presence of the virus and the disease outcome were tested among the remaining 147 patients (CL = 109 and ML = 38). Of them, 71.1% (n = 27) mucosal lesions were positive for LRV1, and 28.9% (n = 11) were negative. In cutaneous lesions, 36.7% (n = 40) were positive and 63.3% (n = 69) were negative for LRV1. The ratio P(ML|LRV1+)/P(ML|LRV1-) was 2.93 (CI95% 1.57...5.46; p<0.001), thus corroborating the hypothesis of the association between LRV1 and the occurrence of mucosal leishmaniasis, as previously described in animal models; it also indicates that LRV1 is not the only factor contributing to the disease outcome.
皮肤利什曼病(TL)在拉丁美洲呈地方性流行,巴西每年约有2万例病例。然而,TL的发病机制仍未完全明确。其临床表现从皮肤利什曼病(CL)到更严重的结局不等,如播散性利什曼病(DL)、黏膜利什曼病(ML)和弥漫性皮肤利什曼病(DCL)。许多因素与疾病的严重程度和病变的发展有关。最近的研究报道,感染利什曼原虫的利什曼原虫RNA病毒1(Leishmania RNA virus 1,LRV1)的存在是实验动物模型中与ML严重程度相关的一个重要因素。在本研究中,对156名到朗多尼亚热带医学医院就诊的患者进行了调查,这些患者既有利什曼病的临床诊断(109例CL;38例ML;5例CL+ML;3例DL和1例DCL),也有分子诊断结果。通过靶向hsp70和kDNA DNA序列的PCR确认临床诊断,并通过HSP70 PCR-RFPL确定引起感染的物种。通过RT-PCR检测LRV1的存在。检测到五种利什曼原虫物种:121份(77.6%)样本利什曼原虫(维阿尼利什曼原虫)巴西亚种呈阳性,18份(11.5%)利什曼原虫(维阿尼利什曼原虫)圭亚那亚种呈阳性,3份(1.8%)利什曼原虫(维阿尼利什曼原虫)兰氏亚种呈阳性,2份(1.3%)利什曼原虫(利什曼原虫)亚马逊亚种呈阳性,2份(1.3%)利什曼原虫(维阿尼利什曼原虫)沙氏亚种呈阳性。6份(3.9%)样本利什曼原虫属呈阳性,但无法确定物种,4份(2.