1Departamento de Salud Pública, Facultad de Medicina, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia.
2Hospital Universitario Centro Dermatológico Federico Lleras Acosta, Bogotá, Colombia.
Am J Trop Med Hyg. 2021 Jan;104(1):233-239. doi: 10.4269/ajtmh.20-0073.
RNA virus (LRV) is a double-stranded RNA virus belonging to the Totiviridae family detected as cytoplasmic inclusions in some strains of the human parasite spp Experimental evidence supports the hypothesis that human coinfection with spp-LRV triggers an exacerbated immune response in the host that can be responsible for the observed complicated outcomes in cutaneous leishmaniasis (CL), such as mucosal leishmaniasis (ML) and treatment failure of CL. However, the reported frequencies of LRV associated with complicated outcomes in patient's series are highly variable, diminishing the relevance on the virus presence in the pathogenesis of the disease. To assess whether or not the inconsistent information about the frequency of LRV associated with CL complicated outcomes could be related to the virus detection approach, the present study evaluated the LRV presence in clinical samples using a diagnostic algorithm according to the type of the sample. In 36 samples with diagnosis of complicated forms of CL (15 of ML and 21 of CL antimony treatment failure) and six samples with non- spp. infection, the LRV presence was assessed by . Viral load was estimated in parasite clinical isolates. By combining the methods, LRV1 presence was confirmed in 45% (9/20) of isolates and 37.5% (6/16) of the incisional biopsies. Remarkably, in some cases (4/8), LRV1 was undetectable in the isolates but present in their respective biopsies, and less frequently, the opposite was observed (1/8), suggesting the possibility of loss of parasites harboring LRV1 during the in vitro growth.
RNA 病毒 (LRV) 是一种双链 RNA 病毒,属于 Totiviridae 科,在某些人类寄生虫 spp 的菌株中被检测为细胞质内含物。实验证据支持这样一种假设,即人类同时感染 spp-LRV 会引发宿主强烈的免疫反应,这可能是导致皮肤利什曼病 (CL) 中观察到的复杂结局的原因,例如黏膜利什曼病 (ML) 和 CL 的治疗失败。然而,在患者系列中,与复杂结局相关的 LRV 的报告频率差异很大,降低了病毒在疾病发病机制中的存在的相关性。为了评估与 CL 复杂结局相关的 LRV 频率不一致的信息是否与病毒检测方法有关,本研究根据样本类型评估了临床样本中 LRV 的存在,使用诊断算法。在诊断为复杂形式 CL 的 36 个样本(15 个 ML 和 21 个 CL 锑治疗失败)和 6 个非 spp 感染的样本中,通过. 评估了 LRV 的存在。在寄生虫临床分离物中估计了病毒载量。通过联合使用这些方法,在 45%(9/20)的分离物和 37.5%(6/16)的切取活检中证实了 LRV1 的存在。值得注意的是,在某些情况下(4/8),LRV1 在分离物中不可检测,但在其各自的活检中存在,并且较少见的是,观察到相反的情况(1/8),这表明在体外生长过程中可能会丢失携带 LRV1 的寄生虫。