Teixeira Robson Bonoto, Marins João Carlos Bouzas, de Sá Junior Antonio Reis, de Carvalho Cristiane Junqueira, da Silva Moura Tiago Augusto, Lade Carlos Gabriel, Rizvanov Albert A, Kiyasov Andrey P, Mukhamedyarov Marat A, Zefirov Andrey L, Palotás András, Lima Luciana Moreira
Federal University of Viçosa, Viçosa, Brazil.
Kazan Federal University, Kazan, Russia.
Diab Vasc Dis Res. 2015 Nov;12(6):445-54. doi: 10.1177/1479164115602651. Epub 2015 Sep 26.
Mental illnesses are frequent co-morbid conditions in chronic systemic diseases. High incidences of depression, anxiety and cognitive impairment complicate cardiovascular and metabolic disorders such as hypertension and diabetes mellitus. Lifestyle changes including regular exercise have been advocated to reduce blood pressure and improve glycaemic control. The purpose of this project was to evaluate the effect of physical training on the most prevalent corollary psychiatric problems in patients with chronic organic ailments. This longitudinal study assessed the mental health of hypertensive (age: 57 ± 8 years) and/or diabetic (age: 53 ± 8 years) patients using mini-mental state examination, Beck's depression inventory, Beck's anxiety inventory and self-reporting questionnaire-20 before and after a 3-month supervised resistance and aerobic exercise programme comprising structured physical activity three times a week. Clinically relevant improvement was observed in the Beck's depression inventory and Beck's anxiety inventory scores following the 12-week training (61%, p = 0.001, and 53%, p = 0.02, respectively). Even though statistically not significant (p = 0.398), the cognitive performance of this relatively young patient population also benefited from the programme. These results demonstrate positive effects of active lifestyle on non-psychotic mental disorders in patients with chronic systemic diseases, recommending exercise as an alternative treatment option.
精神疾病是慢性全身性疾病中常见的共病情况。抑郁症、焦虑症和认知障碍的高发病率使心血管和代谢紊乱(如高血压和糖尿病)变得更加复杂。包括定期锻炼在内的生活方式改变已被提倡用于降低血压和改善血糖控制。本项目的目的是评估体育锻炼对慢性器质性疾病患者中最常见的伴随性精神问题的影响。这项纵向研究在一项为期3个月的有监督的抗阻和有氧运动计划(包括每周三次有组织的体育活动)前后,使用简易精神状态检查表、贝克抑郁量表、贝克焦虑量表和20项自陈问卷对高血压患者(年龄:57±8岁)和/或糖尿病患者(年龄:53±8岁)的心理健康进行了评估。经过12周的训练后,贝克抑郁量表和贝克焦虑量表的得分出现了具有临床意义的改善(分别为61%,p = 0.001,和53%,p = 0.02)。尽管在统计学上不显著(p = 0.398),但这一相对年轻的患者群体的认知表现也从该计划中受益。这些结果证明了积极的生活方式对慢性全身性疾病患者非精神病性精神障碍的积极影响,建议将锻炼作为一种替代治疗选择。