Albuquerque Andreia
Andreia Albuquerque, Gastroenterology Department, Centro Hospitalar São João, 4200-319 Porto, Portugal.
World J Gastrointest Endosc. 2015 Sep 25;7(13):1083-7. doi: 10.4253/wjge.v7.i13.1083.
High-resolution anoscopy (HRA) is a procedure where patients with an increased risk of anal cancer, like men who have sex with men, human immunodeficiency virus infected individuals, transplant patients and women with a history of lower genital tract neoplasia, with abnormal anal cytology results, are submitted to anal and perianal visualization under magnification. This will allow for a better detection of anal high-grade lesions that can be treated, in an effort to prevent anal cancer. Anal cancer screening follows the same principles that cervical cancer screening. During this procedure, an anoscope is inserted and a colposcope is used to examine systematically the squamocolumnar junction, the transformation zone and the perianal skin. Initially the observation is done with no staining and then with the application of acetic acid and Lugol's iodine solution, allowing for better lesion identification and characterization. Any suspicious lesion seen should be carefully evaluated and biopsied. Without HRA only a small percentage of suspicious lesions are identified. High-grade lesions that are detected can be ablated under HRA. This is a challenging exam to perform, with a long learning curve and the number of clinicians performing it is limited, although the growing number of patients that need to been screened. Specific equipment is required, with these patients ideally been followed by a multidisciplinary team, in a reference centre. HRA remains unfamiliar for many gastroenterologists.
高分辨率肛门镜检查(HRA)是一种针对肛门癌风险增加的患者的检查方法,如男同性恋者、感染人类免疫缺陷病毒的个体、移植患者以及有下生殖道肿瘤病史且肛门细胞学检查结果异常的女性,在放大条件下对肛门和肛周进行可视化检查。这有助于更好地检测可治疗的肛门高级别病变,以预防肛门癌。肛门癌筛查遵循与宫颈癌筛查相同的原则。在此检查过程中,插入肛门镜并使用阴道镜系统检查鳞柱交界、转化区和肛周皮肤。最初在不染色的情况下进行观察,然后应用醋酸和卢戈氏碘溶液,以便更好地识别和表征病变。任何可见的可疑病变都应仔细评估并进行活检。如果没有HRA,只能识别出一小部分可疑病变。在HRA下可以切除检测到的高级别病变。这是一项具有挑战性的检查,学习曲线较长,进行该检查的临床医生数量有限,尽管需要筛查的患者数量在不断增加。需要特定的设备,理想情况下这些患者应由多学科团队在参考中心进行随访。许多胃肠病学家对HRA仍然不熟悉。