Luongo Giovanna, Avagyan Rozanna, Hongyu Ren, Östman Conny
Department of Environmental Science and Analytical Chemistry, Arrhenius Laboratory, Stockholm University, SE-10691, Stockholm, Sweden.
Environ Sci Pollut Res Int. 2016 Feb;23(3):2537-48. doi: 10.1007/s11356-015-5405-7. Epub 2015 Oct 1.
In two previous papers, the authors have shown that benzothiazole, benzotriazole, quinoline, and several of their derivatives are widespread in clothing textile articles. A number of these compounds exhibit allergenic and irritating properties and, due to their octanol-water partition coefficient, are prone to be absorbed by the skin. Moreover, they are slightly soluble in water, which could make washing of clothes a route of emission into the environment. In the present study, the washout effect of benzothiazole, benzotriazole, quinoline, and some of their derivatives has been investigated. Twenty-seven textile samples were analyzed before, as well as after five and ten times of washing. The most abundant analyte was found to be benzothiazole, which was detected in 85 % of the samples with an average concentration of 0.53 μg/g (median 0.44 μg/g), followed by quinoline, detected in 81 % of the samples with an average concentration of 2.42 μg/g (median 0.21 μg/g). The average decrease in concentration for benzothiazoles was 50 % after ten times washing, while it was around 20 % for quinolines. The average emission to household wastewater of benzothiazoles and quinolines during one washing (5 kg of clothes made from polyester materials) was calculated to 0.5 and 0.24 g, respectively. These results strongly indicate that laundering of clothing textiles can be an important source of release of these compounds to household wastewater and in the end to aquatic environments. It also demonstrates a potential source of human exposure to these chemicals since considerable amounts of the compounds remain in the clothes even after ten times of washing.
在前两篇论文中,作者已经表明苯并噻唑、苯并三唑、喹啉及其几种衍生物在服装纺织品中广泛存在。其中许多化合物具有致敏和刺激特性,并且由于它们的辛醇 - 水分配系数,易于被皮肤吸收。此外,它们在水中微溶,这可能使洗衣服成为这些化合物排放到环境中的一种途径。在本研究中,对苯并噻唑、苯并三唑、喹啉及其一些衍生物的洗脱效果进行了研究。对27个纺织品样品在洗涤五次和十次之前及之后进行了分析。发现最主要的分析物是苯并噻唑,在85%的样品中检测到,平均浓度为0.53μg/g(中位数为0.44μg/g),其次是喹啉,在81%的样品中检测到,平均浓度为2.42μg/g(中位数为0.21μg/g)。苯并噻唑类化合物在洗涤十次后的浓度平均下降了50%,而喹啉类化合物则约为20%。一次洗涤(5千克聚酯材料制成的衣服)过程中,苯并噻唑类和喹啉类化合物向家庭废水中的平均排放量分别计算为0.5克和0.24克。这些结果有力地表明,服装纺织品的洗涤可能是这些化合物排放到家庭废水并最终进入水生环境的一个重要来源。这也表明了人类接触这些化学物质的一个潜在来源,因为即使经过十次洗涤,相当数量的化合物仍残留在衣服中。