Avagyan Rozanna, Luongo Giovanna, Thorsén Gunnar, Östman Conny
Department of Analytical Chemistry, Arrhenius Laboratory, Stockholm University, 10691, Stockholm, Sweden.
Environ Sci Pollut Res Int. 2015 Apr;22(8):5842-9. doi: 10.1007/s11356-014-3691-0. Epub 2014 Oct 25.
Textiles play an important role in our daily life, and textile production is one of the oldest industries. In the manufacturing chain from natural and/or synthetic fibers to the final clothing products, the use of many different chemicals is ubiquitous. A lot of research has focused on chemicals in textile wastewater, but the knowledge of the actual content of harmful chemicals in clothes sold on the retail market is limited. In this paper, we have focused on eight benzothiazole and benzotriazole derivatives, compounds rated as high production volume chemicals. Twenty-six clothing samples of various textile materials and colors manufactured in 14 different countries were analyzed in textile clothing using liquid chromatography tandem mass spectrometry. Among the investigated textile products, 11 clothes were for babies, toddlers, and children. Eight of the 11 compounds included in the investigation were detected in the textiles. Benzothiazole was present in 23 of 26 investigated garments in concentrations ranging from 0.45 to 51 μg/g textile. The garment with the highest concentration of benzothiazole contained a total amount of 8.3 mg of the chemical. The third highest concentration of benzothiazole (22 μg/g) was detected in a baby body made from "organic cotton" equipped with the "Nordic Ecolabel" ("Svanenmärkt"). It was also found that concentrations of benzothiazoles in general were much higher than those for benzotriazoles. This study implicates that clothing textiles can be a possible route for human exposure to harmful chemicals by skin contact, as well as being a potential source of environmental pollutants via laundering and release to household wastewater.
纺织品在我们的日常生活中起着重要作用,而纺织品生产是最古老的行业之一。在从天然和/或合成纤维到最终服装产品的制造链中,多种不同化学品的使用无处不在。许多研究都集中在纺织废水中的化学品上,但对于零售市场上销售的服装中有害化学品的实际含量了解有限。在本文中,我们重点关注了八种苯并噻唑和苯并三唑衍生物,这些化合物被列为高产量化学品。使用液相色谱串联质谱法对14个不同国家生产的26个各种纺织材料和颜色的服装样品进行了分析。在所调查的纺织产品中,有11件是婴儿、幼儿和儿童服装。在所调查的11种化合物中,有8种在纺织品中被检测到。苯并噻唑存在于26件被调查服装中的23件中,浓度范围为0.45至51微克/克纺织品。苯并噻唑浓度最高的服装中该化学品的总量为8.3毫克。在一件带有“北欧生态标签”(“Svanenmärkt”)的“有机棉”婴儿连体衣中检测到苯并噻唑的第三高浓度(22微克/克)。还发现,一般来说,苯并噻唑的浓度远高于苯并三唑的浓度。这项研究表明,服装纺织品可能是人类通过皮肤接触接触有害化学品的一条途径,同时也是通过洗涤并释放到家庭废水中而成为环境污染物的一个潜在来源。