Hammer Carol Scheffner, Lawrence Frank R, Miccio Adele W
Department of Communication Disorders, The Pennsylvania State University, University Park, PA, USA.
Int J Biling Educ Biling. 2008;11(1):30-56. doi: 10.2167/beb376.0. Epub 2008 Dec 19.
This investigation examined the Spanish and English receptive vocabulary and language comprehension abilities of bilingual preschoolers who attended Head Start over a two-year period. It was hypothesised that bilingual children's development would follow linear trajectories and that the development of children who were only exposed to Spanish in the home prior to school entry would differ from children with exposure to Spanish and English from birth. Results revealed that the two groups' language abilities in Spanish and English differed at the beginning of the study as measured by raw and standard scores and that these differences were maintained over the two years. The exceptions to this were found in the children's vocabulary abilities, with the difference between the two groups' English standard scores narrowing over time and the difference between their Spanish standard scores increasing during the two-year period. Similar to research on monolingual and bilingual children with low socioeconomic status (SES), children's development in both languages essentially followed linear trajectories. Children's raw scores on the English receptive vocabulary test accelerated, similar to research findings on monolingual children of middle SES. Also, children's standard scores on the Spanish language comprehension measure decelerated after an initial period of linear growth. Future directions for research are discussed.
本研究调查了在两年时间里参加“启智计划”的双语学龄前儿童的西班牙语和英语接受性词汇及语言理解能力。研究假设双语儿童的发展将遵循线性轨迹,并且在入学前仅在家中接触西班牙语的儿童的发展将与从出生就接触西班牙语和英语的儿童不同。结果显示,在研究开始时,以原始分数和标准分数衡量,两组儿童在西班牙语和英语方面的语言能力存在差异,并且这些差异在两年中一直存在。唯一的例外是儿童的词汇能力,两组儿童的英语标准分数之间的差异随着时间的推移而缩小,而他们的西班牙语标准分数之间的差异在两年期间有所增加。与对社会经济地位较低(SES)的单语和双语儿童的研究类似,儿童在两种语言中的发展基本上都遵循线性轨迹。儿童在英语接受性词汇测试中的原始分数加速增长,这与对中等SES单语儿童的研究结果相似。此外,儿童在西班牙语语言理解测试中的标准分数在经历了最初的线性增长期后减速。本文还讨论了未来的研究方向。