Germonpre Peter, Balestra Costantino, Obeid Georges, Caers Dirk
Centre for Hyperbaric Oxygen Therapy, Military Hospital Brussels, Belgium; Divers Alert Network (DAN) Europe Research Division, Roseto, Italy.
Divers Alert Network (DAN) Europe Research Division, Roseto, Italy; Free University of Brussels Exercise and Environmental Physiology Laboratory, Brussels, Belgium.
Med Hypotheses. 2015 Dec;85(6):863-9. doi: 10.1016/j.mehy.2015.09.022. Epub 2015 Sep 28.
"Cutis Marmorata" skin symptoms after diving, most frequently in the form of an itching or painful cutaneous red-bluish discoloration are commonly regarded as a mild form of decompression sickness (DCS), and treated with oxygen inhalation without reverting to hyperbaric recompression treatment. It has been observed that the occurrence of Cutis Marmorata is frequently associated with the presence of a Patent Foramen Ovale (PFO) of the heart, and indeed, with a properly executed contrast echocardiographic technique, these patients have an almost 100% prevalence of PFO. Only occasionally, Cutis Marmorata is accompanied by other symptoms of DCS. These symptoms usually are in the form of visual distortions, vertigo, or mild, vague but generalized cerebral dysfunction (such as abnormal fatigue, clumsiness, concentration problems). The pathogenesis of these other manifestations is clearly emboligenic, and we hypothesize that Cutis Marmorata is also a manifestation of gas bubbles embolizing the brain stem: the site of autonomic nervous system regulation of skin blood vessel dilation and constriction. The consequences of this hypothesis are that Cutis Marmorata skin decompression sickness should no longer be considered a mild, innocuous form but rather a serious, neurological form and treated accordingly.
潜水后出现的“大理石样皮肤”症状,最常见的表现为皮肤瘙痒或疼痛性红蓝色变色,通常被视为减压病(DCS)的一种轻度形式,采用吸氧治疗,而无需进行高压再压缩治疗。据观察,大理石样皮肤的出现常与心脏卵圆孔未闭(PFO)有关,事实上,通过正确实施的对比超声心动图技术,这些患者的PFO患病率几乎为100%。大理石样皮肤仅偶尔伴有其他DCS症状。这些症状通常表现为视觉扭曲、眩晕或轻度、模糊但全身性的脑功能障碍(如异常疲劳、笨拙、注意力不集中问题)。这些其他表现的发病机制显然是栓塞性的,我们推测大理石样皮肤也是气泡栓塞脑干的一种表现:自主神经系统调节皮肤血管扩张和收缩的部位。这一假设的结果是,大理石样皮肤减压病不应再被视为一种轻度、无害的形式,而应被视为一种严重的神经学形式,并应相应地进行治疗。