Wilmshurst Peter L, Edge Christopher J
Royal Stoke University Hospital, Newcastle Road, Stoke on Trent, United Kingdom.
Corresponding author: Dr Peter T Wilmshurst, Royal Stoke University Hospital, Newcastle Road, Stoke on Trent, ST4 6QG, United Kingdom,
Diving Hyperb Med. 2024 Dec 20;54(4):354-359. doi: 10.28920/dhm54.4.354-359.
A 41-year-old female nurse had cutaneous decompression sickness on two occasions after acting as an inside chamber attendant for patients receiving hyperbaric oxygen. She breathed air during the treatments at pressures equivalent to 14 and 18 metres of seawater, but each time she decompressed whilst breathing oxygen. Latency was 2.5 hours and one hour. She was found to have an 11 mm diameter persistent foramen ovale. It was closed and she returned to work without recurrence of decompression sickness. Review of the literature suggests that shunt mediated decompression sickness is an important occupational risk for individuals with a large right-to-left shunt when working in hyperbaric air, but the manifestations of decompression sickness differ in those who decompress whilst breathing oxygen compared with those who decompress whilst breathing air.
一名41岁的女护士在担任高压氧治疗患者的舱内护理人员后,曾两次发生皮肤型减压病。在相当于14米和18米海水深度的压力下进行治疗时,她呼吸的是空气,但每次减压时她呼吸的是氧气。潜伏期分别为2.5小时和1小时。发现她有一个直径11毫米的持续性卵圆孔未闭。该孔被封堵,她重返工作岗位,减压病未再复发。文献回顾表明,分流介导的减压病是右向左分流较大的个体在高压空气环境中工作时的一种重要职业风险,但与减压时呼吸空气的人相比,减压时呼吸氧气的人减压病的表现有所不同。