Stuenkel Cynthia A, Davis Susan R, Gompel Anne, Lumsden Mary Ann, Murad M Hassan, Pinkerton JoAnn V, Santen Richard J
University of California, San Diego, Endocrine/Metabolism (C.A.S.), La Jolla, California 92093; Monash University, School of Public Health and Preventive Medicine (S.R.D.), Melbourne 03004, Australia; Université Paris Descartes, Hôpitaux Universitaires Port Royal-Cochin Unit de Gynécologie Endocrnienne (A.G.), Paris 75014, France; University of Glasgow School of Medicine (M.A.L.), Glasgow G31 2ER, Scotland; Mayo Clinic, Division of Preventive Medicine (M.H.M.), Rochester, Minnesota 55905; University of Virginia, Obstetrics and Gynecology (J.V.P.), Charlottesville, Virginia 22908; and University of Virginia Health System (R.J.S.), Charlottesville, Virginia 22903.
J Clin Endocrinol Metab. 2015 Nov;100(11):3975-4011. doi: 10.1210/jc.2015-2236. Epub 2015 Oct 7.
The objective of this document is to generate a practice guideline for the management and treatment of symptoms of the menopause.
The Treatment of Symptoms of the Menopause Task Force included six experts, a methodologist, and a medical writer, all appointed by The Endocrine Society.
The Task Force developed this evidenced-based guideline using the Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) system to describe the strength of recommendations and the quality of evidence. The Task Force commissioned three systematic reviews of published data and considered several other existing meta-analyses and trials.
Multiple e-mail communications, conference calls, and one face-to-face meeting determined consensus. Committees of The Endocrine Society, representatives from endorsing societies, and members of The Endocrine Society reviewed and commented on the drafts of the guidelines. The Australasian Menopause Society, the British Menopause Society, European Menopause and Andropause Society, the European Society of Endocrinology, and the International Menopause Society (co-sponsors of the guideline) reviewed and commented on the draft.
Menopausal hormone therapy (MHT) is the most effective treatment for vasomotor symptoms and other symptoms of the climacteric. Benefits may exceed risks for the majority of symptomatic postmenopausal women who are under age 60 or under 10 years since the onset of menopause. Health care professionals should individualize therapy based on clinical factors and patient preference. They should screen women before initiating MHT for cardiovascular and breast cancer risk and recommend the most appropriate therapy depending on risk/benefit considerations. Current evidence does not justify the use of MHT to prevent coronary heart disease, breast cancer, or dementia. Other options are available for those with vasomotor symptoms who prefer not to use MHT or who have contraindications because these patients should not use MHT. Low-dose vaginal estrogen and ospemifene provide effective therapy for the genitourinary syndrome of menopause, and vaginal moisturizers and lubricants are available for those not choosing hormonal therapy. All postmenopausal women should embrace appropriate lifestyle measures.
本文档旨在制定一份关于绝经症状管理与治疗的实践指南。
绝经症状治疗特别工作组包括六位专家、一位方法学家和一位医学撰写人,均由内分泌学会任命。
特别工作组采用推荐分级、评估、制定与评价(GRADE)系统制定了这份循证指南,以描述推荐强度和证据质量。特别工作组委托对已发表数据进行了三项系统评价,并考虑了其他一些现有的荟萃分析和试验。
通过多次电子邮件沟通、电话会议和一次面对面会议确定了共识。内分泌学会委员会、认可学会的代表以及内分泌学会成员对指南草案进行了审查并提出意见。澳大利亚绝经学会、英国绝经学会、欧洲绝经与雄性激素缺乏学会、欧洲内分泌学会和国际绝经学会(该指南的共同发起方)对草案进行了审查并提出意见。
绝经激素治疗(MHT)是治疗血管舒缩症状和其他更年期症状最有效的方法。对于大多数60岁以下或绝经后10年内出现症状的绝经后女性,益处可能超过风险。医疗保健专业人员应根据临床因素和患者偏好进行个体化治疗。他们应在开始MHT之前对女性进行心血管疾病和乳腺癌风险筛查,并根据风险/益处考虑推荐最合适的治疗方法。目前的证据并不支持使用MHT来预防冠心病、乳腺癌或痴呆症。对于那些有血管舒缩症状但不愿使用MHT或有禁忌症的人,还有其他选择,因为这些患者不应使用MHT。低剂量阴道雌激素和奥司米芬可为绝经后泌尿生殖综合征提供有效治疗,对于不选择激素治疗的人,可使用阴道保湿剂和润滑剂。所有绝经后女性都应采取适当的生活方式措施。