Venhuis Bastiaan J, Keizers Peter H J, Klausmann Rüdiger, Hegger Ingrid
National Institute for Public Health and the Environment RIVM, A. van Leeuwenhoeklaan 9, 3721MA, Bilthoven, the Netherlands.
Zoll Kriminalamt, Regional Intelligence Office Western-Europe (RILO-WE), Bergisch Gladbacher Str. 837, D-51069, Cologne, Germany.
Drug Test Anal. 2016 Mar-Apr;8(3-4):398-401. doi: 10.1002/dta.1888. Epub 2015 Oct 12.
Operation Pangea is an annual international week of action combating pharmaceutical crime. In this study, called Operation Resistance, we asked the national agencies in Europe to search for falsified antibiotics and biopharmaceutical injectables (peptides and proteins) amongst the medicines seized in Pangea 7 (2014). Reports were received from Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, France, the Netherlands, Portugal, Sweden, Spain, the United Kingdom, Norway, and Switzerland. The countries reported seizing about 21,000 dose units (e.g. tablets, capsules) of falsified antibiotics in total. Most of the antibiotics were unlicensed medicines with common antibiotic drugs. In this study week, very few falsified biopharmaceutical injectables were reported. Laboratories reported human growth hormone, sermorelin, melanotan II, and no active ingredients. The average shipment size seemed too large for personal use indicating that a substantial part was intended for resale. This study provides a snapshot of the falsified antibiotics and biopharmaceuticals that enter European countries. How much is actually reaching users during Pangea week - in on other weeks - remains unknown. The shipment sizes indicate falsified antibiotics and biopharmaceuticals are imported for both personal use and resale. The use of antibiotics from unreliable sources is a health risk, contributes to antimicrobial resistance, and may obscure a source of infection from health agencies. The falsified biopharmaceuticals are a health risk because they lack all labelling and may contain unlicensed drugs for injection. It seems important to raise awareness among health-care professionals that falsified medicines in Europe are not restricted to erectile dysfunction drugs. Copyright © 2015 John Wiley & Sons, Ltd.
“盘古行动”是一项打击药品犯罪的年度国际行动周。在这项名为“抵抗行动”的研究中,我们要求欧洲各国机构在“盘古7号行动”(2014年)查获的药品中查找伪造的抗生素和生物制药注射剂(肽类和蛋白质类)。收到了来自比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、法国、荷兰、葡萄牙、瑞典、西班牙、英国、挪威和瑞士的报告。这些国家报告总共查获了约21000剂量单位(如片剂、胶囊)的伪造抗生素。大多数抗生素是含有常见抗生素药物的无许可证药品。在这个研究周,报告的伪造生物制药注射剂非常少。实验室报告发现了人生长激素、生长激素释放肽、黑素皮质素Ⅱ,且无有效成分。平均发货量似乎太大,不像是供个人使用,这表明很大一部分是打算转售的。这项研究提供了进入欧洲国家的伪造抗生素和生物制药的一个概况。在“盘古行动”周期间——以及在其他周——实际有多少伪造药品到达使用者手中仍不得而知。发货量表明伪造抗生素和生物制药是为个人使用和转售而进口的。使用来源不可靠的抗生素存在健康风险,会导致抗菌药物耐药性,并可能使卫生机构难以查明感染源。伪造的生物制药存在健康风险,因为它们没有任何标签,可能含有未经许可的注射用药物。提高医护人员的认识似乎很重要,即欧洲的假药并不局限于勃起功能障碍药物。版权所有© 2015约翰·威利父子有限公司。