Karakaya Ayfer, Gözen Duygu
Bilecik Şeyh Edebali University Nursing School, Bilecik, Turkey.
Istanbul University, Florence Nightingale Faculty of Nursing, Pediatric Nursing Department, Istanbul, Turkey.
Pain Manag Nurs. 2016 Feb;17(1):47-53. doi: 10.1016/j.pmn.2015.08.005. Epub 2015 Oct 12.
The experimental study that follows was planned to determine the effectiveness of distraction on the pain level in school-age children as they underwent venipuncture. The study sample consisted of children between the ages of 7 and 12 years who underwent venipuncture at the Training and Research Hospital in Istanbul, Turkey between February and May 2012. A total of 144 children were conveniently sampled and evenly randomized into two groups of 72 children each. The primary instrument used to test children's pain level was the Faces Pain Scale-Revised (FPS-R). During the blood draw, the experimental group was given a kaleidoscope and told to look through it and describe what they saw, then rate their pain level on the FPS-R. Results showed that during venipuncture, the pain level of the control group was significantly higher (FPS-R = 3.27 ± 2.87) than the experimental group (FPS-R = 1.80 ± 1.84; p = .001) suggesting that distraction with a kaleidoscope is effective in reducing the pain children experience during venipuncture.
接下来的实验研究旨在确定在学龄儿童进行静脉穿刺时,分散注意力对其疼痛程度的影响。研究样本包括2012年2月至5月期间在土耳其伊斯坦布尔培训与研究医院接受静脉穿刺的7至12岁儿童。总共144名儿童被方便抽样,并平均随机分为两组,每组72名儿童。用于测试儿童疼痛程度的主要工具是修订面部疼痛量表(FPS-R)。在抽血过程中,给实验组一个万花筒,让他们透过它看并描述所看到的东西,然后根据FPS-R对自己的疼痛程度进行评分。结果显示,在静脉穿刺过程中,对照组的疼痛程度(FPS-R = 3.27 ± 2.87)显著高于实验组(FPS-R = 1.80 ± 1.84;p = .001),这表明用万花筒分散注意力可有效减轻儿童在静脉穿刺时所经历的疼痛。