Laboratory for Earth Surface Processes, College of Urban and Environmental Sciences, Peking University , Beijing 100871, People's Republic of China.
University of California, Berkeley , Berkeley, California 94720-1234, United States.
Environ Sci Technol. 2015 Nov 17;49(22):13708-15. doi: 10.1021/acs.est.5b03374. Epub 2015 Nov 9.
Hundreds of millions of rural residents have migrated to cities in China in recent years. Different lifestyles and living conditions lead to substantial changes in their household energy. Here, we present the result of a survey on direct household energy use of low-skilled rural-to-urban migrants in Beijing. The migrants moved up the energy ladder immediately after arriving in the city by replacing biomass fuels with coal, electricity, and liquefied petroleum gas. After the original shift, pattern of household energy use by the migrants has not changed much over decades, likely due to the long-existing household registration system (Hukou). As a result, the mix of energy types used by the rural-to-urban migrants were different from those by long-term urban residents, although total quantities were similar. Shifting from biomass fuels to coal, the migrants emitted 2.4 times more non-neutral CO2 than rural residents and 14% more than urban residents. The migration also resulted in significant increase in emissions of SO2 and mercury but dramatic decreases in some incomplete combustion products including particulate matter. All these changes have significant implication on air quality, health, and climate considering the scale of urbanization in China.
近年来,中国数以亿计的农村居民迁移到城市。不同的生活方式和生活条件导致他们的家庭能源发生了重大变化。在这里,我们呈现了一项关于北京低技能农村到城市移民直接家庭能源使用的调查结果。移民在到达城市后,通过用煤炭、电力和液化石油气取代生物质燃料,立即提升了能源阶梯。在最初的转变之后,几十年来,移民的家庭能源使用模式并没有太大变化,这可能是由于长期存在的户籍制度(户口)。因此,农村到城市移民使用的能源类型与长期城市居民不同,尽管总量相似。从生物质燃料向煤炭的转变,移民排放的非中性 CO2 比农村居民多 2.4 倍,比城市居民多 14%。迁移还导致 SO2 和汞的排放量显著增加,但包括颗粒物在内的一些不完全燃烧产物的排放量大幅减少。考虑到中国的城市化规模,所有这些变化对空气质量、健康和气候都有重大影响。