Fosså A, Fosså S D
Central Laboratory, Norwegian Radium Hospital, Oslo.
Br J Urol. 1989 Apr;63(4):408-15. doi: 10.1111/j.1464-410x.1989.tb05228.x.
The clinical significance of serum lactate dehydrogenase (LDH) and serum human choriogonadotrophin (HCG) as tumour markers was assessed in 105 patients with pure seminoma from whom 981 blood samples were analysed. The specificity of elevated HCG and LDH was 100 and 93% respectively. The comparable sensitivity was 32 and 47%. Serum LDH could not discriminate between patients with clinical stage I seminoma, prior to orchiectomy, and those with benign testicular lesions. In patients with advanced metastatic seminoma subjected to orchiectomy, serum LDH was increased in 82%, but elevated HCG was found in only 40%. After cisplatin-based chemotherapy, falsely elevated LDH was observed in 7 of 37 tumour-free patients, but HCG was normal in all patients with no evidence of disease. Six patients with residual tumour after chemotherapy had normal LDH and 4 of them had elevated HCG; 70% of the relapses in seminoma patients were associated with increased LDH (64%) and/or HCG (48%). In seminoma patients with comparable disease extension, elevated HCG seemed to be correlated with a high risk of relapse. Patients with normal pre-treatment LDH had a lower relapse-free survival rate than patients with elevated LDH. HCG is a highly specific tumour marker in seminoma with a rather low sensitivity. HCG is particularly useful for the primary diagnosis in patients with testicular lesions and during monitoring of chemotherapy in seminoma patients. LDH is less specific than HCG. Both markers should be analysed during follow-up of seminoma patients, since 70% of relapses are associated with an increase in one or both markers. Elevated pre-treatment HCG, but not elevated LDH, seems to indicate an increased risk of relapse in patients with seminoma.
对105例纯精原细胞瘤患者的981份血样进行分析,评估血清乳酸脱氢酶(LDH)和血清人绒毛膜促性腺激素(HCG)作为肿瘤标志物的临床意义。HCG和LDH升高的特异性分别为100%和93%。相应的敏感性分别为32%和47%。血清LDH无法区分睾丸切除术前行临床I期精原细胞瘤患者和良性睾丸病变患者。在接受睾丸切除术的晚期转移性精原细胞瘤患者中,82%的患者血清LDH升高,但仅40%的患者HCG升高。基于顺铂的化疗后,37例无肿瘤患者中有7例出现LDH假性升高,但所有无疾病证据患者的HCG均正常。6例化疗后有残留肿瘤的患者LDH正常,其中4例HCG升高;精原细胞瘤患者70%的复发与LDH升高(64%)和/或HCG升高(48%)有关。在疾病扩展程度相当的精原细胞瘤患者中,HCG升高似乎与高复发风险相关。治疗前LDH正常的患者无复发生存率低于LDH升高的患者。HCG是精原细胞瘤中高度特异性的肿瘤标志物,敏感性较低。HCG对睾丸病变患者的初步诊断以及精原细胞瘤患者化疗监测特别有用。LDH的特异性低于HCG。在精原细胞瘤患者的随访中应同时分析这两种标志物,因为70%的复发与一种或两种标志物升高有关。治疗前HCG升高而非LDH升高似乎表明精原细胞瘤患者复发风险增加。