Schwartz-Zimmermann Heidi E, Fruhmann Philipp, Dänicke Sven, Wiesenberger Gerlinde, Caha Sylvia, Weber Julia, Berthiller Franz
Christian Doppler Laboratory for Mycotoxin Metabolism, Center for Analytical Chemistry, Department of Agrobiotechnology (IFA-Tulln), University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna, Tulln 3430, Austria.
Institute of Applied Synthetic Chemistry, Vienna University of Technology, Vienna 4060, Austria.
Toxins (Basel). 2015 Nov 12;7(11):4706-29. doi: 10.3390/toxins7114706.
Recently, deoxynivalenol-3-sulfate (DON-3-sulfate) was proposed as a major DON metabolite in poultry. In the present work, the first LC-MS/MS based method for determination of DON-3-sulfate, deepoxy-DON-3-sulfate (DOM-3-sulfate), DON, DOM, DON sulfonates 1, 2, 3, and DOM sulfonate 2 in excreta samples of chickens and turkeys was developed and validated. To this end, DOM-3-sulfate was chemically synthesized and characterized by NMR and LC-HR-MS/MS measurements. Application of the method to excreta and chyme samples of four feeding trials with turkeys, chickens, pullets, and roosters confirmed DON-3-sulfate as the major DON metabolite in all poultry species studied. Analogously to DON-3-sulfate, DOM-3-sulfate was formed after oral administration of DOM both in turkeys and in chickens. In addition, pullets and roosters metabolized DON into DOM-3-sulfate. In vitro transcription/translation assays revealed DOM-3-sulfate to be 2000 times less toxic on the ribosome than DON. Biological recoveries of DON and DOM orally administered to broiler chickens, turkeys, and pullets were 74%-106% (chickens), 51%-72% (roosters), and 131%-151% (pullets). In pullets, DON-3-sulfate concentrations increased from jejunum chyme samples to excreta samples by a factor of 60. This result, put into context with earlier studies, indicates fast and efficient absorption of DON between crop and jejunum, conversion to DON-3-sulfate in intestinal mucosa, liver, and possibly kidney, and rapid elimination into excreta via bile and urine.
最近,脱氧雪腐镰刀菌烯醇 - 3 - 硫酸盐(DON - 3 - 硫酸盐)被认为是家禽体内主要的DON代谢产物。在本研究中,开发并验证了首个基于液相色谱 - 串联质谱法测定鸡和火鸡排泄物样本中DON - 3 - 硫酸盐、脱环氧DON - 3 - 硫酸盐(DOM - 3 - 硫酸盐)、DON、DOM、DON磺酸盐1、2、3以及DOM磺酸盐2的方法。为此,化学合成了DOM - 3 - 硫酸盐,并通过核磁共振(NMR)和液相色谱 - 高分辨串联质谱(LC - HR - MS/MS)测量对其进行了表征。将该方法应用于四项分别涉及火鸡、鸡、小母鸡和公鸡的饲养试验的排泄物和食糜样本,证实DON - 3 - 硫酸盐是所有研究家禽物种中主要的DON代谢产物。与DON - 3 - 硫酸盐类似,在火鸡和鸡口服DOM后均形成了DOM - 3 - 硫酸盐。此外,小母鸡和公鸡将DON代谢为DOM - 3 - 硫酸盐。体外转录/翻译试验表明,DOM - 3 - 硫酸盐对核糖体的毒性比DON低2000倍。口服给予肉鸡、火鸡和小母鸡的DON和DOM的生物学回收率分别为74% - 106%(鸡)、51% - 72%(公鸡)和131% - 151%(小母鸡)。在小母鸡中,DON - 3 - 硫酸盐浓度从空肠食糜样本到排泄物样本增加了60倍。结合早期研究来看,这一结果表明DON在嗉囊和空肠之间快速高效吸收,在肠黏膜、肝脏以及可能在肾脏中转化为DON - 3 - 硫酸盐,并通过胆汁和尿液迅速排泄到排泄物中。