Chung Pak-Kwong, Zhao Yanan, Liu Jing-Dong, Quach Binh
1 Hong Kong Baptist University.
Percept Mot Skills. 2015 Dec;121(3):805-9. doi: 10.2466/29.PMS.121c24x8. Epub 2015 Nov 23.
This study examined the validity and reliability of the Cantonese Borg 6-20 Rating of Perceived Exertion (RPE) scale in monitoring exercise intensity among Chinese older adults. A total of 40 apparently healthy older adults (16 men, 24 women; M age=69.8 yr., SD=4.56) performed two trials of three intermittent exercise tests administered in random order using the cycle ergometer. Results revealed significant differences of RPE, HR, and VO2 between different workloads, and there were moderate to high correlations between RPE and HR and VO2, respectively. Results also found moderate consistency of RPE between Trial 1 and Trial 2. These indicated that the Cantonese 6-20 RPE scale can be used as a valid and reliable tool for monitoring exercise intensity among the Chinese older adults.
本研究检验了粤语版Borg 6 - 20自觉用力程度(RPE)量表在中国老年人运动强度监测中的有效性和可靠性。共有40名明显健康的老年人(16名男性,24名女性;平均年龄 = 69.8岁,标准差 = 4.56)使用自行车测力计以随机顺序进行了三次间歇运动测试,每次测试进行两次。结果显示,不同工作量之间的RPE、心率(HR)和摄氧量(VO2)存在显著差异,且RPE与HR和VO2之间分别存在中度到高度的相关性。结果还发现第一次测试和第二次测试之间RPE具有中度一致性。这些表明粤语版6 - 20 RPE量表可作为监测中国老年人运动强度的有效且可靠的工具。