Hopman J, Hakizimana B, Meintjes W A J, Nillessen M, de Both E, Voss A, Mehtar S
Department of Medical Microbiology, Radboud University Medical Center, Nijmegen, The Netherlands; Academic Unit for Infection Prevention and Control, Division of Community Health, Department of Interdisciplinary Health Sciences, Faculty of Medicine and Health Sciences, Stellenbosch University, South Africa.
Academic Unit for Infection Prevention and Control, Division of Community Health, Department of Interdisciplinary Health Sciences, Faculty of Medicine and Health Sciences, Stellenbosch University, South Africa.
J Hosp Infect. 2016 Jan;92(1):14-8. doi: 10.1016/j.jhin.2015.09.017. Epub 2015 Oct 19.
Hospital-associated infections (HAIs) are more frequently encountered in low- than in high-resource settings. There is a need to identify and implement feasible and sustainable approaches to strengthen HAI prevention in low-resource settings.
To evaluate the biological contamination of routinely cleaned mattresses in both high- and low-resource settings.
In this two-stage observational study, routine manual bed cleaning was evaluated at two university hospitals using adenosine triphosphate (ATP). Standardized training of cleaning personnel was achieved in both high- and low-resource settings. Qualitative analysis of the cleaning process was performed to identify predictors of cleaning outcome in low-resource settings.
Mattresses in low-resource settings were highly contaminated prior to cleaning. Cleaning significantly reduced biological contamination of mattresses in low-resource settings (P < 0.0001). After training, the contamination observed after cleaning in both the high- and low-resource settings seemed comparable. Cleaning with appropriate type of cleaning materials reduced the contamination of mattresses adequately. Predictors for mattresses that remained contaminated in a low-resource setting included: type of product used, type of ward, training, and the level of contamination prior to cleaning.
In low-resource settings mattresses were highly contaminated as noted by ATP levels. Routine manual cleaning by trained staff can be as effective in a low-resource setting as in a high-resource setting. We recommend a multi-modal cleaning strategy that consists of training of domestic services staff, availability of adequate time to clean beds between patients, and application of the correct type of cleaning products.
与高资源环境相比,医院感染(HAIs)在低资源环境中更为常见。有必要确定并实施可行且可持续的方法,以加强低资源环境中的医院感染预防工作。
评估高资源和低资源环境中常规清洁床垫的生物污染情况。
在这项两阶段观察性研究中,使用三磷酸腺苷(ATP)对两家大学医院的常规手动床清洁进行了评估。在高资源和低资源环境中均对清洁人员进行了标准化培训。对清洁过程进行定性分析,以确定低资源环境中清洁结果的预测因素。
低资源环境中的床垫在清洁前受到高度污染。清洁显著降低了低资源环境中床垫的生物污染(P < 0.0001)。培训后,高资源和低资源环境中清洁后观察到的污染情况似乎相当。使用适当类型的清洁材料进行清洁可充分降低床垫的污染。在低资源环境中仍受污染的床垫的预测因素包括:使用的产品类型、病房类型、培训以及清洁前的污染水平。
如ATP水平所示,在低资源环境中床垫受到高度污染。经过培训的工作人员进行常规手动清洁在低资源环境中可与高资源环境中一样有效。我们建议采用多模式清洁策略,包括对家政服务人员进行培训、在患者之间有足够的时间清洁床位以及使用正确类型的清洁产品。