Henning A
Fortschr Ophthalmol. 1989;86(2):176-80.
We know quite a lot about the life of the oculist Joseph Hillmer of Vienna between 1746-1775, especially from newspapers of that time. In 1748, Frederic II of Prussia appointed him to a professorship at the Berlin Collegium Medico-Chirurgicum, where his duties were to lecture on ophthalmiatrics twice a week. In 1751 he travelled via Livonia and Estonia to St. Petersburg. After 4 months he was denounced as a charlatan. The First Physician at the court of the Tsarina Elisabeth, Herman Kaau Boerhaave, acting in his capacity as director of the Medical Chancelry at Petersburg (the Russian medical supervising board), had Hillmer expelled from the Russian empire. He also collected all the documents relating to the affair and published them as a book at his expense. The Tsarina suppressed the book, which contained case reports on 125 of Hillmer's patients. There is much to indicate that she was motivated by tactical diplomacy, since the oculist had been involved in such matters by the Prussian king during the preliminaries to the Third Silestan War (1756-1763). Hillmer never held a single lecture during his period of tenure as a professor in Berlin, and there is very little evidence of his ever having practised there. Nonetheless, he had owned a large house near the Berlin castle which he also extended to allow its use for public concerts and festivities. During the summer he let the house while traveling extensively throughout Europe and attending patients in many different places, so that he lived in the house only in winter. After his return from Russia he sold his horses and, later, also his coach.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们对维也纳眼科医生约瑟夫·希尔默在1746年至1775年间的生活了解颇多,尤其是从当时的报纸上得知的。1748年,普鲁士的腓特烈二世任命他为柏林医科大学教授,他的职责是每周讲授两次眼科医学。1751年,他经由利沃尼亚和爱沙尼亚前往圣彼得堡。四个月后,他被指责为江湖骗子。叶卡捷琳娜女皇宫廷的首席御医赫尔曼·考·布尔哈弗,以彼得堡医学办公厅主任(俄罗斯医学监督委员会)的身份,将希尔默驱逐出俄罗斯帝国。他还收集了与该事件有关的所有文件,并自费将其出版成书。女皇查封了这本书,书中包含了希尔默125名患者的病例报告。有很多迹象表明她是出于策略性外交的动机,因为在第三次西里西亚战争(1756 - 1763年)的预备阶段,这位眼科医生曾被普鲁士国王卷入此类事务。希尔默在柏林担任教授期间从未讲过一次课,而且几乎没有证据表明他曾在那里行医。尽管如此,他在柏林城堡附近拥有一座大房子,还对其进行了扩建,用于举办公共音乐会和庆祝活动。夏天他外出旅行时会出租房子,同时在欧洲各地广泛游历并为许多不同地方的患者看病,所以他只在冬天住在这所房子里。从俄罗斯回来后,他卖掉了马匹,后来还卖掉了马车。(摘要截取自250字)