Suppr超能文献

高碳酸血症患者经皮和毛细血管测量PCO₂的比较。

Comparison of Transcutaneous and Capillary Measurement of PCO2 in Hypercapnic Subjects.

作者信息

Stieglitz Sven, Matthes Sandhya, Priegnitz Christina, Hagmeyer Lars, Randerath Winfried

机构信息

Department of Pneumology and Cardiology, Petrus Hospital Wuppertal, Academic Teaching Hospital of the University of Duesseldorf, Wuppertal, Germany

Clinic for Pneumology and Allergology, Centre for Sleep and Ventilation Medicine, Bethanien Hospital, Institute of Pneumology, University Witten/Herdecke, Solingen, Germany.

出版信息

Respir Care. 2016 Jan;61(1):98-105. doi: 10.4187/respcare.03917. Epub 2015 Dec 1.

Abstract

BACKGROUND

Measurement of PCO2 is vital in determining effective alveolar ventilation. However, obtaining capillary PCO2 by a skin prick of the earlobe is painful, and nocturnal measurements disturb sleep. End-expiratory measurement of PCO2 is also well established, but there is a low precision in predicting arterial or capillary CO2. The purpose of the study was to evaluate nocturnal measurement of noninvasive, transcutaneous PCO2 (PtcCO2 ) measurement in hypercapnic subjects.

METHODS

In this prospective study, 31 subjects with chronic hypercapnic failure--in a stable phase of the underlying disease--and a control group of 12 healthy volunteers were included. Transcutaneous measurements were taken by the Tosca sensor (Radiometer, Copenhagen, Denmark) over a period of at least 6 h during the night. A capillary blood gas was measured at midnight and 4:00 am.

RESULTS

The mean nocturnal capillary PCO2 (PcapCO2 ) of subjects was 50.6 ± 10.2 mm Hg. In the 31 subjects with known hypercapnic respiratory failure, the correlation between PtcCO2 and PcapCO2 at midnight was 0.86 and at 4:00 am r = 0.80. The bias of the hypercapnic subjects was d = + 4.5 with a limit(s) of agreement of 2 SD = 13.0. The process of blood sampling caused no significant change in PtcCO2 .

CONCLUSIONS

Our study evaluated transcutaneous capnography as a continuous nocturnal measurement in hypercapnic subjects. We found a good agreement between the methods. Because CO2 is not constant in patients with respiratory failure, but instead fluctuates, we would recommend the continuous transcutaneous measurement of PCO2 as our method of choice in the diagnosis of nocturnal hypercapnia.

摘要

背景

测量二氧化碳分压(PCO₂)对于确定有效的肺泡通气至关重要。然而,通过耳垂皮肤穿刺获取毛细血管PCO₂会很疼,并且夜间测量会干扰睡眠。呼气末PCO₂测量也已得到充分确立,但在预测动脉血或毛细血管血二氧化碳方面精度较低。本研究的目的是评估在高碳酸血症患者中进行无创经皮PCO₂(PtcCO₂)的夜间测量。

方法

在这项前瞻性研究中,纳入了31名处于基础疾病稳定期的慢性高碳酸血症呼吸衰竭患者以及12名健康志愿者作为对照组。使用托斯卡传感器(丹麦哥本哈根雷度米特公司)在夜间至少6小时内进行经皮测量。在午夜和凌晨4点测量毛细血管血气。

结果

受试者夜间平均毛细血管PCO₂(PcapCO₂)为50.6±10.2毫米汞柱。在31名已知高碳酸血症呼吸衰竭的受试者中,午夜时PtcCO₂与PcapCO₂之间的相关性为0.86,凌晨4点时r = 0.80。高碳酸血症受试者的偏差为d = +4.5,一致性界限为2标准差= 13.0。采血过程未导致PtcCO₂发生显著变化。

结论

我们的研究评估了经皮二氧化碳监测作为高碳酸血症患者夜间连续测量的方法。我们发现这些方法之间具有良好的一致性。由于呼吸衰竭患者的二氧化碳并非恒定不变,而是波动的,我们建议将连续经皮测量PCO₂作为诊断夜间高碳酸血症的首选方法。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验