van Oppen James D, Daniel Priya S, Sovani Milind P
The University of Nottingham Medical School, Queen's Medical Centre, Nottingham, United Kingdom.
Department of Respiratory Medicine, Nottingham University Hospitals NHS Trust, Nottingham, United Kingdom.
Respir Care. 2015 Apr;60(4):484-91. doi: 10.4187/respcare.03335. Epub 2014 Nov 18.
Transcutaneous carbon dioxide (PtcCO2 ) monitoring is rarely used in the acute hospital setting, where serial samples of arterial blood are instead taken to measure carbon dioxide tension (PaCO2 ). In this pilot observational study, we assessed the potential of PtcCO2 monitoring to calculate pH and guide management of acute noninvasive ventilation (NIV).
Ten subjects with acute hypercapnic respiratory failure were recruited. All had arterial lines placed to guide acute NIV. PtcCO2 was monitored for 12 h (TOSCA TCM4) and compared with PaCO2 . Noninvasive transcutaneous pH was determined from PtcCO2 and calculated bicarbonate and then compared with true arterial pH. Agreements between PCO2 and pH methods were assessed using Bland-Altman analysis of limits of agreement and Pearson correlation coefficients. Hypothetical adjustments to acute NIV settings were based on transcutaneous data alone and evaluated in comparison with true management. Pain scores for each method were compared using the Wilcoxon signed-rank test.
PCO2 time trends were concordant. Mean PCO2 bias was -2.33 (95% limits of agreement of -9.60 to 5.03) mm Hg, and r = 0.89 (P < .001). Mean pH bias was 0.012 (95% limits of agreement of -0.070 to 0.094), and r = 0.84 (P < .001). Hypothetical clinical decisions based on transcutaneous data alone matched true management on 85% of 34 occasions. Initiation of transcutaneous monitoring was less painful than the arterial equivalent (P = .008).
This pilot study demonstrates that PtcCO2 monitoring provides a continuous and reliable trend and also allows pH prediction. This patient-friendly approach is a promising alternative to repeated arterial blood gas sampling in patients requiring NIV for acute hypercapnic respiratory failure.
经皮二氧化碳(PtcCO2)监测在急性医院环境中很少使用,取而代之的是采集动脉血系列样本以测量二氧化碳分压(PaCO2)。在这项初步观察性研究中,我们评估了PtcCO2监测用于计算pH值并指导急性无创通气(NIV)管理的潜力。
招募了10名急性高碳酸血症呼吸衰竭患者。所有人都放置了动脉导管以指导急性NIV。对PtcCO2进行12小时监测(TOSCA TCM4),并与PaCO2进行比较。通过PtcCO2和计算得出的碳酸氢盐确定无创经皮pH值,然后与真实动脉pH值进行比较。使用Bland-Altman一致性界限分析和Pearson相关系数评估PCO2和pH方法之间的一致性。急性NIV设置的假设调整仅基于经皮数据,并与实际管理进行比较评估。使用Wilcoxon符号秩检验比较每种方法的疼痛评分。
PCO2时间趋势一致。平均PCO2偏差为-2.33(95%一致性界限为-9.60至5.03)mmHg,r = 0.89(P <.001)。平均pH偏差为0.012(95%一致性界限为-0.070至0.094),r = 0.84(P <.001)。仅基于经皮数据的假设临床决策在34次中有85%与实际管理相符。开始经皮监测比动脉穿刺疼痛程度轻(P =.008)。
这项初步研究表明,PtcCO2监测提供了连续且可靠的趋势,还能进行pH值预测。这种对患者友好的方法是急性高碳酸血症呼吸衰竭需要NIV的患者反复进行动脉血气采样的一种有前景的替代方法。