Undseth Ragnhild, Jakobsdottir Greta, Nyman Margareta, Berstad Arnold, Valeur Jørgen
Department of Radiology, Lovisenberg Diaconal Hospital, Oslo, Norway.
Food for Health Science Centre, Lund University, Lund, Sweden.
Clin Exp Gastroenterol. 2015 Nov 27;8:303-8. doi: 10.2147/CEG.S94084. eCollection 2015.
Ingestion of low-digestible carbohydrates triggers symptoms in patients with irritable bowel syndrome (IBS). These carbohydrates become substrates for microbial fermentation in the colon, yielding short-chain fatty acids (SCFAs) that are readily absorbed. Aiming to compare colonic fermentation in patients with IBS and healthy controls, we analyzed the concentrations of SCFA in serum at fasting and 90 minutes following ingestion of an unabsorbable, but fermentable carbohydrate, lactulose.
Patients with IBS according to Rome III criteria (n=22) and healthy controls (n=20) ingested 10 g lactulose dissolved in water. Symptoms were graded by questionnaires and SCFA were analyzed using hollow fiber-supported liquid membrane extraction coupled with gas chromatography.
Lactulose induced more symptoms in patients with IBS than in healthy controls (P=0.0001). Fasting serum levels of SCFA did not differ between patients with IBS and controls. However, the postprandial levels of total SCFA (P=0.0002), acetic acid (P=0.005), propionic acid (P=0.0001), and butyric acid (P=0.01) were significantly lower in patients with IBS compared with healthy controls. There was no correlation between the levels of serum SCFA and symptom severity.
Low-serum levels of SCFA after lactulose ingestion may indicate impaired colonic fermentation in patients with IBS. Conceivably, this disturbance is related to symptom generation, but the mechanism is not clear.
摄入低消化性碳水化合物会引发肠易激综合征(IBS)患者出现症状。这些碳水化合物成为结肠中微生物发酵的底物,产生易于吸收的短链脂肪酸(SCFA)。为了比较IBS患者和健康对照者的结肠发酵情况,我们分析了在摄入不可吸收但可发酵的碳水化合物乳果糖后空腹及90分钟时血清中SCFA的浓度。
根据罗马III标准诊断的IBS患者(n = 22)和健康对照者(n = 20)摄入溶解于水中的10 g乳果糖。通过问卷对症状进行分级,并使用中空纤维支撑液膜萃取结合气相色谱法分析SCFA。
与健康对照者相比,乳果糖在IBS患者中引发了更多症状(P = 0.0001)。IBS患者和对照者的空腹血清SCFA水平无差异。然而,与健康对照者相比,IBS患者餐后总SCFA水平(P = 0.0002)、乙酸(P = 0.005)、丙酸(P = 0.0001)和丁酸(P = 0.01)显著降低。血清SCFA水平与症状严重程度之间无相关性。
摄入乳果糖后血清SCFA水平较低可能表明IBS患者结肠发酵受损。可以想象,这种紊乱与症状产生有关,但机制尚不清楚。