Weiser H
Abteilung für Vitamin- und Ernährungsforschung; F. Hoffmann-La Roche & Co., Basel, Schweiz.
Z Ernahrungswiss. 1989 Jun;28(2):103-29. doi: 10.1007/BF02030127.
Experimental animals may serve as models for human beings, if analogies between animal and human functions exist. Therefore, the selection of species and strain plays an important role in the development of such models. Knowledge of the nutritional and physiological characteristics of a species is a prerequisite for the composition of complete diets. Often, preliminary work has to begin at the breeding farm in order to make use of such curative models possible. Only when the high requirements of standardization of experimental animals are met can clinical and subclinical symptoms be determined distinctly. By means of sensitive biochemical reactions, imbalances and interactions of nutritive and active ingredients, as well as successful substitutions, can be recorded. The study of absorption and metabolism of preparations is made possible by observing these reactions. However, negative influence on the results of analysis must be eliminated by correct selection of narcotics, and the proper excision and storage of organs. Because of its importance for the planning and evaluation of experiments, biometry is an integral part of every research project. The scientific information which must be gained from the whole experimental animal cannot be substituted by either isolated organs and cell cultures, or by means of computer simulation. A demanding effort, which includes biotechnological methods, is necessary to further reduce the number of experimental animals and, simultaneously, to enhance experimental evidence. In any case, all scientific aims must be in accordance with the ethical principles of the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
如果动物和人类功能之间存在相似之处,实验动物可作为人类的模型。因此,物种和品系的选择在这类模型的开发中起着重要作用。了解一个物种的营养和生理特征是配制完全日粮的先决条件。通常,必须在养殖场开展前期工作,以便能够利用这类治疗模型。只有满足实验动物标准化的高要求,才能明确确定临床和亚临床症状。通过敏感的生化反应,可以记录营养成分和活性成分的失衡及相互作用,以及成功的替代情况。观察这些反应有助于研究制剂的吸收和代谢。然而,必须通过正确选择麻醉剂以及正确切除和保存器官来消除对分析结果的负面影响。由于生物统计学对实验的规划和评估很重要,所以它是每个研究项目不可或缺的一部分。从整个实验动物身上获取的科学信息,既不能用离体器官和细胞培养物替代,也不能通过计算机模拟来替代。要进一步减少实验动物的数量并同时增强实验证据,需要付出包括生物技术方法在内的艰巨努力。无论如何,所有科学目标都必须符合防止虐待动物协会的伦理原则。