Suppr超能文献

一项关于在亚洲人身上使用皮秒755纳米翠绿宝石激光治疗色素性病变的回顾性分析。

A retrospective analysis on the management of pigmented lesions using a picosecond 755-nm alexandrite laser in Asians.

作者信息

Chan Johnny Chun-yin, Shek Samantha Yee-nam, Kono Taro, Yeung Chi Keung, Chan Henry Hin-lee

机构信息

Division of Dermatology, Department of Medicine, The University of Hong Kong, Hong Kong SAR, China.

Department of Plastic Surgery, Tokai University, Kanagawa, Japan.

出版信息

Lasers Surg Med. 2016 Jan;48(1):23-9. doi: 10.1002/lsm.22443. Epub 2015 Dec 22.

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES

Photo-aging in Chinese often presents with benign pigmentary lesions. Q-switched lasers for pigmentary lesions in Asians had reported a risk of post-inflammatory hyperpigmentation (PIH) up to 25%. Longer pulse widths in the millisecond domains were advocated with reduced risk of PIH. Recently, picosecond lasers of various wavelengths were introduced with proven efficacy in tattoo removal. The objective of this study is to assess the efficacy and safety of a novel picosecond 755-nm alexandrite laser for the treatment of benign pigmented lesions in Asians retrospectively.

METHODS

A list of all patients who received picosecond 755-nm alexandrite laser treatment at a private dermatology center in Hong Kong was included. Those who had any other laser or topical treatment during the period of picosecond laser treatment were excluded. The age, skin phototype, type of pigmentary lesion, number of treatments performed was recorded. The baseline and most recent standardized photographs were assessed by trained physicians for comparison. A score of 0-4, representing poor 0-24%, fair 25-49%, good 50-74%, excellent 75-95%, and complete 95%+ improvement was given. Adverse events associated with the laser treatment were also recorded. All patients were followed up until 6 months after the last laser session.

RESULTS

A total of 13 subjects were included in the present study. The number of treatment sessions received ranged from one to seven. The benign pigmentary lesions consist of Nevus of Ota, café-au-lait patches, lentigines, Becker's nevus, Hori's macules, and nevus spilus. Among patients with Nevus of Ota, one patient achieved complete clearance after four treatments and two other patients had excellent clearance after three and four sessions, respectively. Patients with café-au-lait had fair to good clearance after one to seven treatment sessions. One patient who has Hori's macules was resistant to laser treatments and a fair response was achieved after eight treatments. In the present series, two patients (4.8%) developed transient hypopigmentation, which had improved upon subsequent follow-up in both cases and none had post-inflammatory hyperpigmentation.

CONCLUSIONS

The novel picosecond 755-nm alexandrine laser is effective for the treatment of benign pigmentary lesions in Chinese, especially for the clearance of Nevus of Ota. Picosecond laser appears to be associated with a much lower risk of PIH for treatment of pigmentary lesions in Asians.

摘要

背景与目的

中国人群的光老化常伴有良性色素性皮损。有报道称,用于亚洲人色素性皮损的调Q激光发生炎症后色素沉着(PIH)的风险高达25%。有人主张采用毫秒级的较长脉宽以降低PIH风险。最近,多种波长的皮秒激光已被引入,且在纹身去除方面已证实具有疗效。本研究的目的是回顾性评估一种新型755nm翠绿宝石皮秒激光治疗亚洲人良性色素性皮损的疗效和安全性。

方法

纳入在香港一家私立皮肤科中心接受755nm翠绿宝石皮秒激光治疗的所有患者名单。排除在皮秒激光治疗期间接受过任何其他激光或局部治疗的患者。记录患者的年龄、皮肤光类型、色素性皮损类型、治疗次数。由经过培训的医生评估基线和最新的标准化照片以进行比较。给出0至4分的评分,分别代表改善不佳(0 - 24%)、一般(25 - 49%)、良好(50 - 74%)、优秀(75 - 95%)和完全清除(95%以上)。还记录与激光治疗相关的不良事件。所有患者随访至最后一次激光治疗后6个月。

结果

本研究共纳入13名受试者。接受的治疗次数为1至7次。良性色素性皮损包括太田痣、咖啡斑、雀斑样痣、贝克痣、黑变病斑和斑痣。在太田痣患者中,1例患者经4次治疗后完全清除,另外2例患者分别在3次和4次治疗后达到优秀清除效果。咖啡斑患者在1至7次治疗后清除效果为一般至良好。1例患有黑变病斑的患者对激光治疗耐药,经8次治疗后获得一般反应。在本系列研究中,2例患者(4.8%)出现短暂性色素减退,两者在随后的随访中均有改善,且均未出现炎症后色素沉着。

结论

新型755nm翠绿宝石皮秒激光对中国人良性色素性皮损有效,尤其是对太田痣的清除效果显著。皮秒激光在治疗亚洲人色素性皮损时似乎与PIH风险低得多相关。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验