Sur Denise K C, Plesa Monica L
University of California-Los Angeles David Geffen School of Medicine, Los Angeles, CA, USA.
Am Fam Physician. 2015 Dec 1;92(11):985-92.
Allergic rhinitis is a common and chronic immunoglobulin E-mediated respiratory illness that can affect quality of life and productivity, as well as exacerbate other conditions such as asthma. Treatment should be based on the patient's age and severity of symptoms. Patients should be educated about their condition and advised to avoid known allergens. Intranasal corticosteroids are the most effective treatment and should be first-line therapy for persistent symptoms affecting quality of life. More severe disease that does not respond to intranasal corticosteroids should be treated with second-line therapies, including antihistamines, decongestants, cromolyn, leukotriene receptor antagonists, and nonpharmacologic therapies such as nasal irrigation. Subcutaneous or sublingual immunotherapy should be considered if usual treatments do not adequately control symptoms and in patients with allergic asthma. Evidence does not support the use of mite-proof impermeable mattresses and pillow covers, breastfeeding, air filtration systems, or delayed exposure to solid foods in infancy or to pets in childhood.
过敏性鼻炎是一种常见的慢性免疫球蛋白E介导的呼吸道疾病,会影响生活质量和工作效率,还会加重哮喘等其他病症。治疗应基于患者的年龄和症状严重程度。应让患者了解自身病情,并建议其避免已知的过敏原。鼻内用糖皮质激素是最有效的治疗方法,对于影响生活质量的持续性症状应作为一线治疗。对鼻内用糖皮质激素无反应的更严重疾病,应采用二线治疗,包括抗组胺药、减充血剂、色甘酸钠、白三烯受体拮抗剂,以及鼻腔冲洗等非药物治疗。如果常规治疗不能充分控制症状,对于过敏性哮喘患者应考虑皮下或舌下免疫疗法。没有证据支持使用防螨不透水床垫和枕套、母乳喂养、空气过滤系统,或在婴儿期延迟接触固体食物或在儿童期延迟接触宠物。