Wilkinson Dominic
Camb Q Healthc Ethics. 2016 Jan;25(1):84-92. doi: 10.1017/S0963180115000316.
Severe congenital hydrocephalus manifests as accumulation of a large amount of excess fluid in the brain. It is a paradigmatic example of a condition in which diagnosis is relatively straightforward and long-term survival is usually associated with severe disability. It might be thought that, should parents agree, palliative care and limitation of treatment would be clearly permissible on the basis of the best interests of the infant. However, severe congenital hydrocephalus illustrates some of the neuroethical challenges in pediatrics. The permissibility of withholding or withdrawing treatment is limited by uncertainty in prognosis and the possibility of "palliative harm." Conversely, although there are some situations in which treatment is contrary to the interests of the child, or unreasonable on the grounds of limited resources, acute surgical treatment of hydrocephalus rarely falls into that category.
严重先天性脑积水表现为大脑中大量多余液体的积聚。它是一种典型病症,其诊断相对直接,且长期存活通常伴有严重残疾。可能有人认为,如果父母同意,基于婴儿的最佳利益,姑息治疗和限制治疗显然是允许的。然而,严重先天性脑积水说明了儿科领域的一些神经伦理挑战。停止或撤回治疗的可允许性受到预后不确定性和“姑息伤害”可能性的限制。相反,尽管在某些情况下治疗有悖于儿童利益,或因资源有限而不合理,但脑积水的急性手术治疗很少属于这一类别。