Gibson Britton A, Brown Shan-Estelle, Rutledge Ronnye, Wickersham Jeffrey A, Kamarulzaman Adeeba, Altice Frederick L
a Department of Internal Medicine, Section of Infectious Diseases, AIDS Program , Yale School of Medicine , New Haven , CT , USA.
b Centre of Excellence for Research in AIDS (CERiA), Faculty of Medicine , University of Malaya , Kuala Lumpur , Malaysia.
Glob Public Health. 2016 Aug-Sep;11(7-8):1010-25. doi: 10.1080/17441692.2015.1134614. Epub 2016 Jan 29.
Transgender women (TGW) face compounded levels of stigma and discrimination, resulting in multiple health risks and poor health outcomes. TGW identities are erased by forcing them into binary sex categories in society or treating them as men who have sex with men (MSM). In Malaysia, where both civil and religious law criminalise them for their identities, many TGW turn to sex work with inconsistent prevention methods, which increases their health risks. This qualitative study aims to understand how the identities of TGW sex workers shapes their healthcare utilisation patterns and harm reduction behaviours. In-depth, semi-structured interviews were conducted with 21 male-to-female transgender (mak nyah) sex workers in Malaysia. Interviews were transcribed, translated into English, and analysed using thematic coding. Results suggest that TGW identity is shaped at an early age followed by incorporation into the mak nyah community where TGW were assisted in gender transition and introduced to sex work. While healthcare was accessible, it failed to address the multiple healthcare needs of TGW. Pressure for gender-affirming health procedures and fear of HIV and sexually transmitted infection screening led to potentially hazardous health behaviours. These findings have implications for developing holistic, culturally sensitive prevention and healthcare services for TGW.
跨性别女性面临着多重的污名化和歧视,这导致了多种健康风险和不良的健康结果。跨性别女性的身份在社会中被强行归入二元性别类别,或者被当作男男性行为者对待,其身份因此被抹除。在马来西亚,无论是民法还是宗教法都将她们的身份认定为犯罪行为,许多跨性别女性转向性工作,且预防措施不一致,这增加了她们的健康风险。这项定性研究旨在了解跨性别女性性工作者的身份如何塑造她们的医疗保健利用模式和减少伤害行为。研究人员对马来西亚21名男变女跨性别(麦娘)性工作者进行了深入的半结构化访谈。访谈内容被转录、翻译成英文,并采用主题编码进行分析。结果表明,跨性别女性的身份在早年就已形成,随后融入麦娘群体,在这个群体中,跨性别女性在性别过渡方面得到帮助,并被引入性工作。虽然可以获得医疗保健服务,但这些服务未能满足跨性别女性多样化的医疗需求。性别确认健康程序的压力以及对艾滋病毒和性传播感染筛查的恐惧导致了潜在的危险健康行为。这些发现对于为跨性别女性制定全面的、具有文化敏感性的预防和医疗保健服务具有启示意义。