Höllriegel Robert, Winzer Ephraim B, Linke Axel, Adams Volker, Mangner Norman, Sandri Marcus, Bowen T Scott, Hambrecht Rainer, Schuler Gerhard, Erbs Sandra
Department of Internal Medicine/Cardiology (Drs Höllriegel, Winzer, Linke, Adams, Mangner, Sandri, Bowen, Schuler, and Erbs), University of Leipzig-Heart Center, Leipzig, Germany; and Heart Center Bremen (Dr Hambrecht), Klinikum Links der Weser, Bremen, Germany.
J Cardiopulm Rehabil Prev. 2016 Mar-Apr;36(2):117-24. doi: 10.1097/HCR.0000000000000165.
In moderately impaired, stable chronic heart failure (CHF) patients, exercise training (ET) enhances exercise capacity. In contrast, the therapeutic benefits of regular ET in patients with advanced CHF, especially in the long-term, are limited or conflicting. Therefore, the aim of the present investigation was to elucidate whether ET performed over 12 months would improve left ventricular performance and exercise capacity in patients with advanced CHF.
Thirty-seven patients with CHF and New York Heart Association (NYHA) class IIIb were randomized to a sedentary lifestyle or daily ET on a cycle ergometer (in-hospital and home-based at 50%-60% of maximal exercise capacity). Cardiopulmonary exercise testing and echocardiography were performed at baseline, 3, 6, and 12 months.
Exercise training resulted in continuous decreases in left ventricular end-diastolic diameter at 3, 6, and 12 months versus baseline (all P < .05). This was accompanied by a significant increase in resting left ventricular ejection fraction from 24.1% ± 1.2% at baseline to 38.4% ± 2.0% at 12-month followup (P < .05). Moreover, ET patients increased exercise capacity measured by maximal oxygen uptake (Equation is included in full-text article.)O2max at 3, 6, and 12 months compared with baseline: 15.3 ± 0.8 mL/min/kg, 17.8 ± 0.8 mL/min/kg, 19.0 ± 0.7 mL/min/kg, and 19.5 ± 0.9 mL/min/kg, respectively (all P < .05 vs baseline). This was associated with a reduced NYHA classification.
Exercise training over 12 months resulted in an improvement in exercise capacity and reversing of left ventricular remodeling in patients with advanced CHF (NYHA IIIb). These beneficial adaptations continued to improve up to 6 months and remained stable thereafter.
在中度受损、病情稳定的慢性心力衰竭(CHF)患者中,运动训练(ET)可提高运动能力。相比之下,对于晚期CHF患者,定期进行ET的治疗益处,尤其是长期益处,是有限的或存在争议的。因此,本研究的目的是阐明在12个月内进行ET是否会改善晚期CHF患者的左心室功能和运动能力。
37例纽约心脏协会(NYHA)心功能IIIb级的CHF患者被随机分为久坐不动的生活方式组或每天在自行车测力计上进行ET组(在医院和家中进行,运动强度为最大运动能力的50%-60%)。在基线、3个月、6个月和12个月时进行心肺运动试验和超声心动图检查。
与基线相比,运动训练导致3个月、6个月和12个月时左心室舒张末期直径持续减小(所有P<.05)。同时,静息左心室射血分数从基线时的24.1%±1.2%显著增加到12个月随访时的38.4%±2.0%(P<.05)。此外,与基线相比,ET组患者在3个月、6个月和12个月时通过最大摄氧量(全文包含公式)测量的运动能力增加:分别为15.3±0.8 mL/min/kg、17.8±0.8 mL/min/kg、19.0±0.7 mL/min/kg和19.5±0.9 mL/min/kg(与基线相比所有P<.05)。这与NYHA分级降低相关。
在晚期CHF(NYHA IIIb)患者中,进行12个月的运动训练可提高运动能力并逆转左心室重构。这些有益的适应性变化持续改善至6个月,此后保持稳定。