Kirby G C, O'Neill M J, Phillipson J D, Warhurst D C
Department of Medical Parasitology, London School of Hygiene and Tropical Medicine, U.K.
Biochem Pharmacol. 1989 Dec 15;38(24):4367-74. doi: 10.1016/0006-2952(89)90644-8.
Using the incorporation of [3H]isoleucine or [3H]hypoxanthine into acid-insoluble products as indices of protein- and nucleic acid-synthetic activity, respectively, it was shown that seven plant-derived quassinoids with differing chemical substitutions all inhibited protein synthesis more rapidly than nucleic acid synthesis in human erythrocytes infected with Plasmodium falciparum, in vitro. Five quassinoids (ailanthinone, bruceantin, bruceine B, glaucarubinone and holacanthone) were effective within 30 min at doses 10 times their 48 hr in vitro IC50 values. Chaparrin and glaucarubol differed in that they did not inhibit protein synthesis during the time course of these experiments when applied at 10 times their in vitro IC50 values. When these compounds were used at 209 and 114 times their respective IC50 values, their observed effects were identical to those of the other quassinoids studied. The time (t50) at which nucleic acid synthesis was reduced to 50% of control was directly proportional to the t50 for protein synthesis, suggesting that failure of nucleic acid synthesis is a consequence of inhibition of protein synthesis. It is concluded that in the malaria parasite, as in eukaryote models, quassinoids are rapid and potent inhibitors of protein synthesis, and that this is most likely due to effects upon the ribosome, rather than upon nucleic acid metabolism.
分别以[3H]异亮氨酸或[3H]次黄嘌呤掺入酸不溶性产物作为蛋白质合成活性和核酸合成活性的指标,结果表明,七种具有不同化学取代基的植物来源的苦木素类化合物在体外均能比感染恶性疟原虫的人红细胞中的核酸合成更快地抑制蛋白质合成。五种苦木素类化合物(臭椿酮、鸦胆子丁、鸦胆子碱B、格劳卡鲁宾酮和全棘酮)在30分钟内以其48小时体外IC50值的10倍剂量发挥作用。查帕林和格劳卡鲁醇不同之处在于,在这些实验过程中,当以其体外IC50值的10倍剂量应用时,它们不会抑制蛋白质合成。当这些化合物以其各自IC50值的209倍和114倍使用时,观察到的效果与所研究的其他苦木素类化合物相同。核酸合成降至对照的50%时的时间(t50)与蛋白质合成的t50成正比,这表明核酸合成的失败是蛋白质合成受抑制的结果。得出的结论是,在疟原虫中,与真核生物模型一样,苦木素类化合物是蛋白质合成的快速且强效的抑制剂,这很可能是由于对核糖体的作用,而不是对核酸代谢的作用。