Humbert Philippe, Dréno Brigitte, Krutmann Jean, Luger Thomas Anton, Triller Raoul, Meaume Sylvie, Seité Sophie
Research and Studies Centre on the Integument (CERT), Clinical Investigation Centre (CIC BT506), Department of Dermatology, Besançon University Hospital, University of Franche-Comté, Besançon, France.
Department of Dermato-Cancerology, Nantes University Hospital, Nantes, France.
Clin Interv Aging. 2016 Feb 12;11:141-8. doi: 10.2147/CIA.S96232. eCollection 2016.
The increasingly aged population worldwide means more people are living with chronic diseases, reduced autonomy, and taking various medications. Health professionals should take these into consideration when managing dermatological problems in elderly patients. Accordingly, current research is investigating the dermatological problems associated with the loss of cutaneous function with age. As cell renewal slows, the physical and chemical barrier function declines, cutaneous permeability increases, and the skin becomes increasingly vulnerable to external factors. In geriatric dermatology, the consequences of cutaneous aging lead to xerosis, skin folding, moisture-associated skin damage, and impaired wound healing. These problems pose significant challenges for both the elderly and their carers. Most often, nurses manage skin care in the elderly. However, until recently, little attention has been paid to developing appropriate, evidence-based, skincare protocols. The objective of this paper is to highlight common clinical problems with aging skin and provide some appropriate advice on cosmetic protocols for managing them. A review of the literature from 2004 to 2014 using PubMed was performed by a working group of six European dermatologists with clinical and research experience in dermatology. Basic topical therapy can restore and protect skin barrier function, which relieves problems associated with xerosis, prevents aggravating moisture-associated skin damage, and enhances quality of life. In conclusion, the authors provide physicians with practical recommendations to assist them in implementing basic skin care for the elderly in an integrated care approach.
全球人口老龄化加剧,这意味着更多人患有慢性病、自主性降低且正在服用各种药物。在处理老年患者的皮肤问题时,医护人员应考虑到这些因素。因此,当前的研究正在调查与皮肤功能随年龄丧失相关的皮肤问题。随着细胞更新放缓,物理和化学屏障功能下降,皮肤通透性增加,皮肤变得越来越容易受到外部因素的影响。在老年皮肤病学中,皮肤老化的后果会导致皮肤干燥、皮肤褶皱、与水分相关的皮肤损伤以及伤口愈合受损。这些问题给老年人及其护理人员都带来了重大挑战。大多数情况下,护士负责老年人的皮肤护理。然而,直到最近,人们对制定适当的、基于证据的皮肤护理方案仍很少关注。本文的目的是突出老化皮肤常见的临床问题,并就管理这些问题的美容方案提供一些适当的建议。一个由六位具有皮肤科临床和研究经验的欧洲皮肤科医生组成的工作组,对2004年至2014年PubMed上的文献进行了综述。基础局部治疗可以恢复和保护皮肤屏障功能,缓解与皮肤干燥相关的问题,防止加重与水分相关的皮肤损伤,并提高生活质量。总之,作者为医生提供了实用建议,以帮助他们在综合护理方法中为老年人实施基础皮肤护理。