Zimmerman B R
Division of Endocrinology, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota.
Drugs. 1989 Dec;38(6):941-56. doi: 10.2165/00003495-198938060-00006.
The relationship between hyperglycaemia and the chronic complications of diabetes has been disputed for many years. Some physicians believe that the evidence that hyperglycaemia is the primary determinant of the chronic complications is convincing; others believe the question remains unsettled. Several types of study provide information. In vitro and in vivo studies demonstrate biochemical alterations induced by hyperglycaemia which could lead to structural changes and diabetic complications. Animal models demonstrate that the complications develop with induction of hyperglycaemia and are ameliorated when blood glucose is returned toward normal. Many uncontrolled clinical studies demonstrate an association between diabetes control and complications but cannot prove causality. Controlled clinical trials have sometimes, but not always, shown functional changes suggestive of amelioration of complications with control of hyperglycaemia. A definitive clinical trial has not yet been completed. Pancreas transplantation has the potential of completely normalising blood glucose, but studies to date have been limited by small numbers of patients, the advanced state of complications, and the lack of adequate controls. On balance, the evidence is highly suggestive that hyperglycaemia is a major determinant of the chronic complications of diabetes. Even if the relationship is established, the risk involved in treatment programmes to achieve near normoglycaemia must be better defined so that potential risk versus benefit can be evaluated in the individual patient when making treatment decisions.
高血糖与糖尿病慢性并发症之间的关系多年来一直存在争议。一些医生认为,高血糖是慢性并发症主要决定因素的证据令人信服;另一些人则认为这个问题仍未解决。有几种研究提供了相关信息。体外和体内研究表明,高血糖会引起生化改变,进而可能导致结构变化和糖尿病并发症。动物模型显示,随着高血糖的诱导,并发症会出现,而当血糖恢复正常时,并发症会得到改善。许多非对照临床研究表明糖尿病控制与并发症之间存在关联,但无法证明因果关系。对照临床试验有时(但并非总是)显示,随着高血糖得到控制,会出现提示并发症改善的功能变化。一项确定性的临床试验尚未完成。胰腺移植有可能使血糖完全恢复正常,但迄今为止的研究受到患者数量少、并发症严重程度以及缺乏充分对照的限制。总体而言,有充分证据表明高血糖是糖尿病慢性并发症的主要决定因素。即使这种关系得以确立,在制定治疗决策时,为实现接近正常血糖水平的治疗方案所涉及的风险也必须得到更明确的界定,以便能够在个体患者中评估潜在的风险与益处。