Zhu Xiaoshu, Liew Yuklan, Liu Zhao Lan
National Institute of Complementary Medicine (NICM), Western Sydney University, Locked Bag 1797, Penrith, Sydney, New South Wales, Australia, 2751.
Cochrane Database Syst Rev. 2016 Mar 15;3(3):CD009023. doi: 10.1002/14651858.CD009023.pub2.
Chinese herbal medicine (CHM) usage is expected to increase as women suffering from menopausal symptoms are seeking alternative therapy due to concerns from the adverse effects (AEs) associated with hormone therapy (HT). Scientific evidence for their effectiveness and safety is needed.
To evaluate the effectiveness and safety of CHM in the treatment of menopausal symptoms.
We searched the Gynaecology and Fertility Group's Specialised Register of controlled trials, Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL; 2015, Issue 3), MEDLINE, Embase, CINAHL, AMED, and PsycINFO (from inception to March 2015). Others included Current Control Trials, Citation Indexes, conference abstracts in the ISI Web of Knowledge, LILACS database, PubMed, OpenSIGLE database, and China National Knowledge Infrastructure database (CNKI, 1999 to 2015). Other resources included reference lists of articles as well as direct contact with authors.
Randomised controlled trials (RCTs) comparing the effectiveness of CHM with placebo, HT, pharmaceutical drugs, acupuncture, or another CHM formula in women over 18 years of age, and suffering from menopausal symptoms.
Two review authors independently assessed 864 studies for eligibility. Data extractions were performed by them with disagreements resolved through group discussion and clarification of data or direct contact with the study authors. Data analyses were performed in accordance with Cochrane Collaboration guidelines.
We included 22 RCTs (2902 women). Participants were from different ethnic backgrounds with the majority of Chinese origin.When CHM was compared with placebo (eight RCTs), there was little or no evidence of a difference between the groups for the following pooled outcomes: hot flushes per day (MD 0.00, 95% CI -0.88 to 0.89; 2 trials, 199 women; moderate quality evidence); hot flushes per day assessed by an overall hot flush score in which a difference of one point equates to one mild hot flush per day (MD -0.81 points, 95% CI -2.08 to 0.45; 3 RCTs, 263 women; low quality evidence); and overall vasomotor symptoms per month measured by the Menopause-Specific Quality of Life questionnaire (MENQOL, scale 0 to 6) (MD -0.42 points; 95% CI -1.52 to 0.68; 3 RCTs, 256 women; low quality evidence).In addition, results from individual studies suggested there was no evidence of a difference between the groups for daily hot flushes assessed by severity (MD -0.70 points, 95% CI -1.00, -0.40; 1 RCT, 108 women; moderate quality evidence); or overall monthly hot flushes scores (MD -2.80 points, 95% CI -8.93 to 3.33; 1 RCT, 84 women; very low quality evidence); or overall daily night sweats scores (MD 0.07 points, 95% CI -0.19 to 0.33, 1 RCT, 64 women; low quality evidence); or overall monthly night sweats scores (MD 1.30 points, 95% CI -1.76 to 4.36, 1 RCT, 84 women; very low quality evidence). However one study using the Kupperman Index reported that overall monthly vasomotor symptom scores were lower in the CHM group (MD -4.79 points, 95% CI -5.52 to -4.06; 1 RCT, 69 women; low quality evidence).When CHM was compared with hormone therapy (HT) (10 RCTs), only two RCTs reported monthly vasomotor symptoms using MENQOL. It was uncertain whether CHM reduces vasomotor symptoms (MD 0.47 points, 95% CI -0.50 to 1.44; 2 RCTs, 127 women; very low quality evidence).Adverse effects were not fully reported in the included studies. Adverse events reported by women taking CHM included mild diarrhoea, breast tenderness, gastric discomfort and an unpleasant taste. Effects were inconclusive because of imprecise estimates of effects: CHM versus placebo (RR 1.51; 95% CI 0.69 to 3.33; 7 trials, 705 women; I² = 40%); CHM versus HT (RR 0.96; 95% CI 0.66 to 1.39; 2 RCTs, 864 women; I² = 0%); and CHM versus specific conventional medications (such as Fluoxetine and Estazolam) (RR 0.20; 95% CI 0.03 to 1.17; 2 RCTs, 139 women; I² = 61%).
AUTHORS' CONCLUSIONS: We found insufficient evidence that Chinese herbal medicines were any more or less effective than placebo or HT for the relief of vasomotor symptoms. Effects on safety were inconclusive. The quality of the evidence ranged from very low to moderate; there is a need for well-designed randomised controlled studies.
由于担心激素疗法(HT)的不良反应,患有更年期症状的女性正在寻求替代疗法,预计使用中草药(CHM)的情况会增加。需要其有效性和安全性的科学证据。
评估中草药治疗更年期症状的有效性和安全性。
我们检索了妇科与生育组的对照试验专门注册库、Cochrane对照试验中心注册库(CENTRAL;2015年第3期)、MEDLINE、Embase、CINAHL、AMED和PsycINFO(从创刊至2015年3月)。其他来源包括当前对照试验、引文索引、ISI Web of Knowledge中的会议摘要、LILACS数据库、PubMed、OpenSIGLE数据库和中国知网数据库(CNKI,1999年至2015年)。其他资源包括文章的参考文献列表以及与作者的直接联系。
随机对照试验(RCT),比较中草药与安慰剂、激素疗法、药物、针灸或另一种中草药配方对18岁以上患有更年期症状女性的有效性。
两位综述作者独立评估了864项研究的 eligibility。数据提取由他们进行,分歧通过小组讨论、数据澄清或与研究作者直接联系来解决。数据分析按照Cochrane协作组指南进行。
我们纳入了22项RCT(2902名女性)。参与者来自不同种族背景,大多数为华裔。当将中草药与安慰剂比较时(8项RCT),对于以下汇总结果,几乎没有或没有证据表明两组之间存在差异:每日潮热(MD 0.00,95% CI -0.88至0.89;2项试验,199名女性;中等质量证据);通过总体潮热评分评估的每日潮热,其中一分的差异相当于每天一次轻度潮热(MD -0.81分,95% CI -2.08至0.45;3项RCT,263名女性;低质量证据);以及通过更年期特异性生活质量问卷(MENQOL,0至6分)测量的每月总体血管舒缩症状(MD -0.42分;95% CI -1.52至0.68;3项RCT,256名女性;低质量证据)。此外,个别研究结果表明,对于按严重程度评估的每日潮热(MD -0.70分,95% CI -1.00,-0.40;1项RCT,108名女性;中等质量证据);或每月总体潮热评分(MD -2.80分,95% CI -8.93至3.33;1项RCT,84名女性;极低质量证据);或每日总体盗汗评分(MD 0.07分,95% CI -0.19至0.33,1项RCT,64名女性;低质量证据);或每月总体盗汗评分(MD 1.30分,95% CI -1.76至4.36,1项RCT,84名女性;极低质量证据),两组之间没有差异的证据。然而,一项使用库珀曼指数的研究报告称,中草药组的每月总体血管舒缩症状评分较低(MD -4.79分,95% CI -5.52至-4.06;1项RCT,69名女性;低质量证据)。当将中草药与激素疗法(HT)比较时(10项RCT),只有两项RCT使用MENQOL报告了每月血管舒缩症状。不确定中草药是否能减轻血管舒缩症状(MD 0.47分,95% CI -0.50至1.44;2项RCT,127名女性;极低质量证据)。纳入的研究中未充分报告不良反应。服用中草药的女性报告的不良事件包括轻度腹泻、乳房压痛、胃部不适和口味不佳。由于效应估计不精确,结果尚无定论:中草药与安慰剂比较(RR 1.51;95% CI 0.6至3.33;7项试验,705名女性;I² = 40%);中草药与激素疗法比较(RR 0.96;95% CI 0.66至1.39;2项RCT,864名女性;I² = 0%);以及中草药与特定传统药物(如氟西汀和艾司唑仑)比较(RR 0.20;95% CI 0.03至1.17;2项RCT,139名女性;I² = )。
我们发现没有足够证据表明中草药在缓解血管舒缩症状方面比安慰剂或激素疗法更有效或更无效。对安全性的影响尚无定论。证据质量从极低到中等不等;需要设计良好的随机对照研究。