Farina Patrizia, Ortensi Livia Elisa, Menonna Alessio
1 Department of Sociology and Social Research, University of Milan-Bicocca, Milan, Italy.
2 Department of Sociology and Social Research, University of Milan-Bicocca, Milan, Italy
Eur J Public Health. 2016 Aug;26(4):656-61. doi: 10.1093/eurpub/ckw015. Epub 2016 Mar 22.
Female genital mutilation/cutting (FGM/C), is an emerging topic in Europe as a consequence of the increasing proportion of women migrating from Africa. The prevalence of FGM/C is however unknown in Europe, as there are no country-representative surveys on this topic. The aim of this study is to provide an estimate for Italy for the year 2010.
This study relies on the results of the First Survey on Women at Risk of FGM/C held in Italy in 2010. This cross-sectional survey involved 1000 migrants from the main FGM/C practicing countries aged 15-49 living in the Italian region of Lombardy. The estimate presented is based on a method combining direct estimates for the communities involved in the survey and indirect estimates for other communities. Indirect estimations were obtained using a refinement of the most general extrapolation-of-country-prevalence-data method.
It is estimated that some 57 000 foreign girls and women aged 15-49 with FGM/C were living in Italy in 2010. The Nigerian community is the most affected, with around 20 000 women with FGM/C (35.5% of the total number women affected in Italy), followed by the Egyptian community (around 18 600 women with FGM/C; 32.5%). Another 15% of the women affected are from the Horn of Africa, notably from Ethiopia (3200 women; 5.5%), Eritrea (2800 women; 4.9%) and Somalia (2300 women; 4%).
This study offers an additional methodological advancement by proposing a combination of direct and indirect estimation of FGM/C. The results are crucial information to plan interventions and targeted policies.
由于从非洲移民到欧洲的女性比例不断增加,女性生殖器切割在欧洲已成为一个新出现的话题。然而,由于欧洲没有关于这一主题的具有全国代表性的调查,女性生殖器切割的流行率尚不清楚。本研究的目的是对意大利2010年的情况进行估计。
本研究依赖于2010年在意大利进行的首次女性生殖器切割风险女性调查的结果。这项横断面调查涉及居住在意大利伦巴第地区的1000名来自主要实行女性生殖器切割国家、年龄在15至49岁的移民。所呈现的估计是基于一种将对参与调查的社区的直接估计与对其他社区的间接估计相结合的方法。间接估计是通过对最通用的国家流行率数据外推法进行改进而获得的。
据估计,2010年约有57000名15至49岁接受过女性生殖器切割的外国女孩和妇女生活在意大利。受影响最大的是尼日利亚社区,约有20000名接受过女性生殖器切割的妇女(占意大利受影响妇女总数的35.5%),其次是埃及社区(约18600名接受过女性生殖器切割的妇女;32.5%)。另外15%受影响的妇女来自非洲之角,特别是埃塞俄比亚(3200名妇女;5.5%)、厄立特里亚(2800名妇女;4.9%)和索马里(2300名妇女;4%)。
本研究通过提出女性生殖器切割直接估计和间接估计相结合的方法,在方法上有了进一步改进。这些结果是规划干预措施和针对性政策的关键信息。