Sihoe Alan D L
1 Department of Surgery, The University of Hong Kong, Hong Kong, China ; 2 Department of Thoracic Surgery, The University of Hong Kong Shenzhen Hospital, Shenzhen 518053, China ; 3 Department of Thoracic Surgery, Tongji University, Shanghai Pulmonary Hospital, Shanghai 200030, China.
J Thorac Dis. 2016 Mar;8(Suppl 3):S333-43. doi: 10.3978/j.issn.2072-1439.2016.02.41.
The uniportal video assisted thoracic surgery (VATS) approach to lung lobectomy has generated phenomenal interest in recent years. It promises to offer patients less morbidity and faster recovery, even when compared to conventional multiportal VATS. However, critics of the uniportal VATS approach may raise concerns about whether this most minimally invasive surgical approach for lung surgery may compromise safety and treatment efficacy. This debate has great potential importance not only in determining how patients are operated on, but in understanding how 'success' is gauged in major pulmonary surgery. This article explores both sides of this debate, drawing on the experience of how clinical research in multiportal VATS evolved over the years. Systematic generation of clinical evidence with progressively increasing sophistication is required to fairly evaluate the uniportal VATS approach. A review of the current literature suggests that there remain many large gaps in the evidence surrounding uniportal VATS. Hence, at the present time, the reasons voiced by critics as to why uniportal VATS should not be performed should not be lightly dismissed. Instead, it behoves surgeons on both sides of the debate to continue to generate good clinical evidence to resolve it.
近年来,单孔电视辅助胸腔镜手术(VATS)用于肺叶切除术引起了极大的关注。即使与传统的多孔VATS相比,它也有望为患者带来更低的发病率和更快的恢复速度。然而,单孔VATS方法的批评者可能会担心,这种用于肺部手术的最微创的手术方法是否会影响安全性和治疗效果。这场争论不仅在决定如何为患者进行手术方面具有重大潜在意义,而且在理解如何衡量重大肺部手术的“成功”方面也具有重大潜在意义。本文借鉴多年来多孔VATS临床研究的发展经验,探讨了这场争论的双方观点。需要系统地生成日益复杂的临床证据,以公正地评估单孔VATS方法。对当前文献的回顾表明,围绕单孔VATS的证据仍存在许多重大差距。因此,目前,批评者提出的关于为何不应进行单孔VATS的理由不应被轻易忽视。相反,这场争论双方的外科医生都有责任继续生成良好的临床证据来解决这一问题。