Suppr超能文献

《巴塞罗那音乐奖励问卷》的法语验证

French validation of the Barcelona Music Reward Questionnaire.

作者信息

Saliba Joe, Lorenzo-Seva Urbano, Marco-Pallares Josep, Tillmann Barbara, Zeitouni Anthony, Lehmann Alexandre

机构信息

Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, McGill University , Montreal , Canada.

Research Center for Behavior Assessment, Universitat Rovira I Virgili Tarragona , Tarragona , Spain.

出版信息

PeerJ. 2016 Mar 21;4:e1760. doi: 10.7717/peerj.1760. eCollection 2016.

Abstract

Background. The Barcelona Music Reward Questionnaire (BMRQ) questionnaire investigates the main facets of music experience that could explain the variance observed in how people experience reward associated with music. Currently, only English and Spanish versions of this questionnaire are available. The objective of this study is to validate a French version of the BMRQ. Methods. The original BMRQ was translated and adapted into an international French version. The questionnaire was then administered through an online survey aimed at adults aged over 18 years who were fluent in French. Statistical analyses were performed and compared to the original English and Spanish version for validation purposes. Results. A total of 1,027 participants completed the questionnaire. Most responses were obtained from France (89.4%). Analyses revealed that congruence values between the rotated loading matrix and the ideal loading matrix ranged between 0.88 and 0.96. Factor reliabilities of subscales (i.e., Musical Seeking, Emotion Evocation, Mood Regulation, Social Reward and Sensory-Motor) also ranged between 0.88 and 0.96. In addition, reliability of the overall factor score (i.e., Music reward) was 0.91. Finally, the internal consistency of the overall scale was 0.85. The factorial structure obtained in the French translation was similar to that of the original Spanish and English samples. Conclusion. The French version of the BMRQ appears valid and reliable. Potential applications of the BMRQ include its use as a valuable tool in music reward and emotion research, whether in healthy individuals or in patients suffering from a wide variety of cognitive, neurologic and auditory disorders.

摘要

背景。巴塞罗那音乐奖励问卷(BMRQ)调查了音乐体验的主要方面,这些方面可以解释人们在体验与音乐相关的奖励时所观察到的差异。目前,该问卷仅有英文和西班牙文版本。本研究的目的是验证BMRQ的法文版本。方法。将原始的BMRQ翻译成并改编为国际法文版本。然后通过在线调查对18岁以上法语流利的成年人进行问卷调查。进行统计分析并与原始英文和西班牙文版本进行比较以进行验证。结果。共有1027名参与者完成了问卷。大多数回复来自法国(89.4%)。分析表明,旋转载荷矩阵与理想载荷矩阵之间的一致性值在0.88至0.96之间。分量表(即音乐寻求、情感唤起、情绪调节、社会奖励和感觉运动)的因子可靠性也在0.88至0.96之间。此外,总体因子得分(即音乐奖励)的可靠性为0.91。最后,整个量表的内部一致性为0.85。法文翻译中获得的因子结构与原始西班牙文和英文样本的结构相似。结论。BMRQ的法文版本似乎有效且可靠。BMRQ的潜在应用包括作为音乐奖励和情感研究中的宝贵工具,无论是在健康个体还是患有各种认知、神经和听觉障碍的患者中。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/7c79/4806630/c82150d639ca/peerj-04-1760-g001.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验