Keenan Tiarnan D L, Goldacre Raph, Goldacre Michael J
University of Manchester, Manchester, UK.
Royal Bolton Hospital, Bolton, UK.
Br J Ophthalmol. 2017 Feb;101(2):155-159. doi: 10.1136/bjophthalmol-2015-308278. Epub 2016 Apr 4.
Primary open angle glaucoma (POAG) is thought to be associated with obstructive sleep apnoea (OSA) but previous studies are conflicting and have methodological limitations. This potential relationship has implications for investigation and treatment strategies, and may provide insights into disease pathogenesis. The relationship between OSA and age-related macular degeneration (AMD) is unknown.
A sleep apnoea cohort of 67 786 people was constructed from linked English hospital episode statistics (1999-2011). We compared this cohort with a reference cohort (2 684 131 people) for rates of subsequent POAG and AMD. A POAG cohort (comprising 87 435 people) and an AMD cohort (248 408 people) were also constructed and compared with the reference cohort for rates of subsequent sleep apnoea. All analyses were restricted to people aged 55 and over and, within this age range, were age standardised using 5-year age groups.
Risk of POAG following sleep apnoea was not elevated: the rate ratio for POAG was 1.01 (95% CI 0.85 to 1.19). Similarly, the risk of sleep apnoea following POAG was not elevated: the rate ratio was 1.00 (0.86 to 1.17). These findings held true across subgroup analysis according to sex and age group. By contrast, the risk of AMD following sleep apnoea was significantly elevated, with rate ratio 1.44 (1.32 to 1.57).
Although plausible mechanisms exist to consider a link between OSA and POAG, the two conditions are not positively associated. This holds true in either temporal direction. By contrast, OSA is positively associated with AMD. While potential confounding factors may contribute, obesity does not appear sufficient to explain this association.
原发性开角型青光眼(POAG)被认为与阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)有关,但以往的研究结果相互矛盾且存在方法学上的局限性。这种潜在关系对研究和治疗策略具有重要意义,可能为疾病发病机制提供见解。OSA与年龄相关性黄斑变性(AMD)之间的关系尚不清楚。
利用英国医院病历统计数据(1999 - 2011年)构建了一个包含67786人的睡眠呼吸暂停队列。我们将该队列与一个参考队列(2684131人)进行比较,以分析后续发生POAG和AMD的比率。还构建了一个POAG队列(87435人)和一个AMD队列(248408人),并与参考队列比较后续发生睡眠呼吸暂停的比率。所有分析仅限于55岁及以上人群,在此年龄范围内,使用5岁年龄组进行年龄标准化。
睡眠呼吸暂停后发生POAG的风险并未升高:POAG的发病率比为1.01(95%置信区间0.85至1.19)。同样,POAG后发生睡眠呼吸暂停的风险也未升高:发病率比为1.00(0.86至1.17)。根据性别和年龄组进行的亚组分析中,这些结果均成立。相比之下,睡眠呼吸暂停后发生AMD的风险显著升高,发病率比为1.44(1.32至1.57)。
虽然有合理的机制认为OSA与POAG之间存在联系,但这两种情况并无正相关关系。无论从哪个时间方向来看都是如此。相比之下,OSA与AMD呈正相关。虽然可能存在潜在的混杂因素,但肥胖似乎不足以解释这种关联。