Jeon Sung Jin, Min Jae Ki, Kwon So Young, Kim Jun Hyun, Moon Sun Young, Lee Kang Hoon, Kim Jeong Han, Choe Won Hyeok, Cheon Young Koog, Kim Tae Hyung, Park Hee Sun
Department of Internal Medicine, Konkuk University Medical Center, Seoul, Korea.
Department of Radiology, Konkuk University School of Medicine, Seoul, Korea.
Clin Mol Hepatol. 2016 Mar;22(1):172-6. doi: 10.3350/cmh.2016.22.1.172. Epub 2016 Mar 28.
Portal biliopathy is defined as abnormalities in the extra- and intrahepatic ducts and gallbladder of patients with portal hypertension. This condition is associated with extrahepatic venous obstruction and dilatation of the venous plexus of the common bile duct, resulting in mural irregularities and compression of the biliary tree. Most patients with portal biliopathy remain asymptomatic, but approximately 10% of them advance to symptomatic abdominal pain, jaundice, and fever. Magnetic resonance cholangiopancreatography and endoscopic retrograde cholangiopancreatography are currently used as diagnostic tools because they are noninvasive and can be used to assess the regularity, length, and degree of bile duct narrowing. Management of portal biliopathy is aimed at biliary decompression and reducing the portal pressure. Portal biliopathy has rarely been reported in Korea. We present a symptomatic case of portal biliopathy that was complicated by cholangitis and successfully treated with biliary endoscopic procedures.
门静脉性胆管病被定义为门静脉高压患者肝外和肝内胆管及胆囊的异常。这种情况与肝外静脉阻塞和胆总管静脉丛扩张有关,导致胆管壁不规则和胆道受压。大多数门静脉性胆管病患者无症状,但其中约10%会发展为有症状的腹痛、黄疸和发热。磁共振胰胆管造影和内镜逆行胰胆管造影目前被用作诊断工具,因为它们是非侵入性的,可用于评估胆管狭窄的程度、长度和规律性。门静脉性胆管病的治疗旨在胆道减压和降低门静脉压力。韩国很少有门静脉性胆管病的报道。我们报告一例门静脉性胆管病合并胆管炎的有症状病例,并通过胆道内镜手术成功治疗。