Dréno Brigitte, Tan Jerry, Kang Sewon, Rueda Maria-José, Torres Lozada Vicente, Bettoli Vincenzo, Layton Alison M
Department of Dermato Cancerology, Nantes University, Nantes, France.
University of Western Ontario and Windsor Clinical Research Inc, Windsor, ON, Canada.
Dermatol Ther (Heidelb). 2016 Jun;6(2):207-18. doi: 10.1007/s13555-016-0113-x. Epub 2016 Apr 18.
Atrophic scarring occurs throughout the course of inflammatory acne and across the spectrum of severity. This study evaluates perceptions of the general population toward individuals with clear skin and acne scars.
An online survey administered in the USA, UK, Japan, Germany, France and Brazil to respondents 18 years and over presented three facial pictures of clear skin or digitally superimposed acne scars (but no active acne lesions) in a random fashion. At least one clear and one scar picture were presented to each participant.
Among the 4618 responders, 33% themselves had facial acne scars. The skin was the first thing noticed about the face by 41% when viewing pictures with scars vs 8% viewing clear skin (p < 0.05). Those with scars were less likely to be considered attractive (17% vs 25%), confident (25% vs 33%), happy (23% vs 30%), healthy (21% vs 31%) and successful (17% vs 24%), and more likely to be perceived as insecure (15% vs 8%) and shy (23% vs 14%) compared with those with clear skin (all p < 0.05). The significance of the responses obtained varied according to the acne and scar status of the respondent. Skin care was cited as the habit most in need of improvement by 59% vs 13% of respondents viewing pictures with scars vs clear skin, respectively (p < 0.05). All respondent subgroups cited skin care irrespective of their own acne and scar status (all p < 0.05 vs pictures with clear skin). Those with scars were thought less likely to have a promising future (78% vs 84%) than those with clear skin (p < 0.05). The majority of respondents reported willingness to pay money to eradicate scars.
The results of this multi-national survey demonstrate that facial acne scars are perceived negatively by society, confirming the importance of preventing acne scars with early treatment of inflammatory acne.
Galderma International S.A.S France.
萎缩性瘢痕在炎症性痤疮的整个病程中以及不同严重程度的痤疮中都会出现。本研究评估了普通人群对皮肤光洁者和痤疮瘢痕患者的看法。
在美国、英国、日本、德国、法国和巴西对18岁及以上的受访者进行了一项在线调查,以随机方式展示三张皮肤光洁或数字叠加痤疮瘢痕(但无活动性痤疮皮损)的面部图片。向每位参与者展示至少一张皮肤光洁和一张有瘢痕的图片。
在4618名受访者中,33%的人自己有面部痤疮瘢痕。观看有瘢痕的图片时,41%的人首先注意到的是皮肤,而观看皮肤光洁的图片时这一比例为8%(p<0.05)。与皮肤光洁者相比,有瘢痕者被认为更缺乏吸引力(17%对25%)、自信(25%对33%)、快乐(23%对30%)、健康(21%对31%)和成功(17%对24%),且更可能被视为缺乏安全感(15%对8%)和害羞(23%对14%)(所有p<0.05)。所获得的回答的重要性因受访者的痤疮和瘢痕状况而异。观看有瘢痕图片的受访者中有59%认为护肤是最需要改进的习惯,而观看皮肤光洁图片的受访者中这一比例为13%(p<0.05)。所有受访者亚组均提到了护肤,无论其自身的痤疮和瘢痕状况如何(与观看皮肤光洁图片相比,所有p<0.05)。与皮肤光洁者相比,有瘢痕者被认为拥有美好未来的可能性更小(78%对84%)(p<0.05)。大多数受访者表示愿意花钱去除瘢痕。
这项多国调查的结果表明,面部痤疮瘢痕受到社会的负面看法,证实了早期治疗炎症性痤疮以预防痤疮瘢痕的重要性。
法国高德美公司。