Yıldız Kabak Vesile, Yakut Yavuz, Çetin Mualla, Düger Tülin
Hacettepe University Faculty of Health Sciences, Department of Physical Therapy and Rehabilitation, Ankara, Turkey Phone : +90 312 305 25 25/180, E-mail :
Turk J Haematol. 2016 Sep 5;33(3):236-43. doi: 10.4274/tjh.2015.0242. Epub 2016 Apr 18.
The aim of this study was to investigate the reliability and validity of the Turkish version of the Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL) 3.0 Cancer Module for 2- to 7-year-old and the PedsQL 4.0 Generic Core Scales for 5- to 7-year-old in childhood cancer.
The PedsQL 3.0 Cancer Module and PedsQL 4.0 Generic Core Scales were administered to children with cancer and their parents at Hacettepe University. Internal consistency was determined by using Cronbach's alpha and test-retest reliability was determined by using the intraclass correlation coefficient (ICC). Construct validity was assessed by comparing the results of the PedsQL 3.0 Cancer Module with those of the PedsQL 4.0 Generic Core Scales.
Cronbach's alpha of the PedsQL 3.0 Cancer Module varied from 0.803 to 0.873 and that of the PedsQL 4.0 Generic Core Scales from 0.665 to 0.841. Test-retest ICC values of the PedsQL 3.0 Cancer Module varied from 0.877 to 0.949 and those of the PedsQL 4.0 Generic Core Scales from 0.681 to 0.824. The correlation of the PedsQL 3.0 Cancer Module with subscale scores of the PedsQL 4.0 Generic Core Scales showed that there were excellent to fair correlations between the two scales. The relationship between parent proxy-report and child self-report of the PedsQL 3.0 Cancer Module had very good correlation (r=0.694, p<0.001), as did the PedsQL 4.0 Generic Core Scales (r=0.540, p=0.002).
This study demonstrated the reliability, validity, and feasibility of the Turkish version of the PedsQL 3.0 Cancer Module in 2- to 4-year-old and 5- to 7-year-old and the PedsQL 4.0 Generic Core Scales in 5- to 7-year-old in childhood cancer.
本研究旨在调查儿童癌症患者中，2至7岁儿童使用的土耳其语版儿童生活质量量表（PedsQL）3.0癌症模块以及5至7岁儿童使用的PedsQL 4.0通用核心量表的信度和效度。
在哈杰泰佩大学，对癌症患儿及其父母施测PedsQL 3.0癌症模块和PedsQL 4.0通用核心量表。采用Cronbach's α系数确定内部一致性，采用组内相关系数（ICC）确定重测信度。通过比较PedsQL 3.0癌症模块与PedsQL 4.0通用核心量表的结果评估结构效度。
PedsQL 3.0癌症模块的Cronbach's α系数在0.803至0.873之间，PedsQL 4.0通用核心量表的Cronbach's α系数在0.665至0.841之间。PedsQL 3.0癌症模块的重测ICC值在0.877至0.949之间，PedsQL 4.0通用核心量表的重测ICC值在0.681至0.824之间。PedsQL 3.0癌症模块与PedsQL 4.0通用核心量表各子量表得分的相关性表明，两个量表之间存在从极好到中等的相关性。PedsQL 3.0癌症模块的家长代理报告与儿童自我报告之间的关系具有很好的相关性（r = 0.694，p < 0.001），PedsQL 4.0通用核心量表也是如此（r = 0.540，p = 0.002）。
本研究证明了土耳其语版PedsQL 3.0癌症模块在2至4岁和5至7岁儿童癌症患者中的信度、效度和可行性，以及PedsQL 4.0通用核心量表在5至7岁儿童癌症患者中的信度、效度和可行性。
