Giam Beverly, Kaye David M, Rajapakse Niwanthi W
Heart Failure Research Group, Baker IDI Heart and Diabetes Institute, Melbourne, Vic., Australia; Central Clinical School, Monash University, Melbourne, Vic., Australia.
Heart Failure Research Group, Baker IDI Heart and Diabetes Institute, Melbourne, Vic., Australia; Department of Medicine, Monash University, Melbourne, Vic., Australia.
Heart Lung Circ. 2016 Aug;25(8):874-80. doi: 10.1016/j.hlc.2016.02.022. Epub 2016 Apr 16.
Renal dysfunction and heart failure commonly co-exist; it is termed the cardiorenal syndrome (CRS). This combination of renal and cardiac impairment presents a substantial clinical challenge and is associated with adverse prognosis. The pathogenesis of the CRS is complex, including chronic activation of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) and the sympathetic nervous system, together with reduced renal perfusion. Chronic activation of the RAAS can impair mitochondrial function, and increase mitochondrial derived oxidative stress which in turn can lead to renal injury and sodium and water retention. For example, it has been shown that exogenous Ang II augments renal mitochondrial oxidative stress, reduces GFR and induces albuminuria in rats with heart failure. Administration of Ang II also augmented renal mitochondrial dysfunction in aged mice. Current treatments for CRS, including angiotensin-converting enzyme inhibitors, exert limited renal protection if any at all. Therefore, novel treatments particularly those that can target renal mechanisms downstream to chronic activation of the renal renin-angiotensin system are likely to exert renoprotection in the setting of CRS.
肾功能不全与心力衰竭常同时存在,这被称为心肾综合征(CRS)。这种肾脏和心脏功能损害的组合带来了重大的临床挑战,并与不良预后相关。CRS的发病机制复杂,包括肾素-血管紧张素-醛固酮系统(RAAS)和交感神经系统的慢性激活,以及肾灌注减少。RAAS的慢性激活会损害线粒体功能,并增加线粒体衍生的氧化应激,进而导致肾损伤以及钠和水潴留。例如,研究表明外源性血管紧张素II(Ang II)会增加心力衰竭大鼠的肾线粒体氧化应激,降低肾小球滤过率(GFR)并诱导蛋白尿。给予Ang II也会加重老年小鼠的肾线粒体功能障碍。目前CRS的治疗方法,包括血管紧张素转换酶抑制剂,即使有也只能提供有限的肾脏保护作用。因此,新型治疗方法,特别是那些能够针对肾素-血管紧张素系统慢性激活下游肾脏机制的治疗方法,可能会在CRS情况下发挥肾脏保护作用。