Sprink Thorben, Eriksson Dennis, Schiemann Joachim, Hartung Frank
Institute for Biosafety in Plant Biotechnology, Julius Kuehn Institute, Erwin-Baur-Str. 27, 06484, Quedlinburg, Germany.
Department of Plant Breeding, Swedish University of Agricultural Sciences, Sundsvägen 10, 23053, Alnarp, Sweden.
Plant Cell Rep. 2016 Jul;35(7):1493-506. doi: 10.1007/s00299-016-1990-2. Epub 2016 May 3.
Novel plant genome editing techniques call for an updated legislation regulating the use of plants produced by genetic engineering or genome editing, especially in the European Union. Established more than 25 years ago and based on a clear distinction between transgenic and conventionally bred plants, the current EU Directives fail to accommodate the new continuum between genetic engineering and conventional breeding. Despite the fact that the Directive 2001/18/EC contains both process- and product-related terms, it is commonly interpreted as a strictly process-based legislation. In view of several new emerging techniques which are closer to the conventional breeding than common genetic engineering, we argue that it should be actually interpreted more in relation to the resulting product. A legal guidance on how to define plants produced by exploring novel genome editing techniques in relation to the decade-old legislation is urgently needed, as private companies and public researchers are waiting impatiently with products and projects in the pipeline. We here outline the process in the EU to develop a legislation that properly matches the scientific progress. As the process is facing several hurdles, we also compare with existing frameworks in other countries and discuss ideas for an alternative regulatory system.
新型植物基因组编辑技术需要更新相关立法,以规范通过基因工程或基因组编辑培育的植物的使用,尤其是在欧盟。现行的欧盟指令制定于25年多以前,基于转基因植物与传统培育植物之间的明确区分,未能适应基因工程与传统育种之间新出现的连续性。尽管2001/18/EC号指令包含了与过程和产品相关的条款,但通常被解释为一项严格基于过程的立法。鉴于一些新出现的技术比普通基因工程更接近传统育种,我们认为实际上应该更多地根据最终产品来进行解释。迫切需要一份关于如何根据已有十年历史的立法来界定通过探索新型基因组编辑技术培育的植物的法律指南,因为私营公司和公共研究人员正急切地等待着相关产品和项目的推进。我们在此概述欧盟制定与科学进展相匹配的立法的过程。由于该过程面临若干障碍,我们还将其与其他国家的现有框架进行比较,并讨论替代监管体系的构想。